[gelöst] Lesehilfe bei zwei Namen

[Bambi]

Hallo,
ich erbitte hier um eure Hilfe, bei der Entzifferung der beider Namen.
Die Quelle stammt aus einem KB, Igersheim, 1650
Dank.

[Horst von Linie 1]

Hanss und Barbara = zwei Namen.

[Bambi]

Danke.

Hanss Bamberger und
Barbara ????

Kannst du das auch lesen?
Danke

[Anna Sara Weingart]

Hi

Barbara Seürinn


Damals war das Gendern noch in Mode

[Bambi]

oi, was für ein Name...ok.

heute eher Serinn, oder?

vielen Dank

[MartinM]

Hallo Bambi,

Das -in(n) ist die weibliche Endung. Es bleibt also Seu(e)r. Falls es diesen Namen dort nicht gibt, könnte man auch an Sauer denken.

Viele Grüße
MartinM

[Anna Sara Weingart]

Genau.
Sauer wird beim Gendern zu Säuerin, in anderer Schreibweise gleich lautend Seürinn.

Frau Baerbock ist eigentlich Frau Baerböckin.
Die Ehefrau/Tochter von Herr Bauer ist Frau Bäurin.
Die Ehefrau/Tochter des Herrn Schauffele ist Frau Schäuffelerin.


Und dazu noch andere Schreibweise: statt Frau Schäuffelerin schrieb man früher z.B. Scheüffelerin.

[Anna Sara Weingart]

Interressant wird es wenn der männliche FN auf -in endet.
Fall aus Nürtingen, dort gab es den Familiennamen Scheifelin bei den Männern:

"Anna Mathiß Scheifelinß hinderlaßne Tochter von Nürtingen" (oo 1586)

Anna heißt dann bei den Taufen ihrer Kinder: "Anna Scheuflerin"
Nicht Scheifelinin.

[Bambi]

Hey, vielen Dank euch.