[gelöst] Sterbeeintrag 1694

[xxrr78]

Ihr Lieben Helferlein;
wieder einmal bin ich nun hier und brauche Hilfe beim lesen/ übersetzen.
es geht um den Sterbeeintrag von Georg Heinrich Drechsel geboren 1632 im Mai von Beruf Jäger (?) gestorben in Sittenhardt 20.05.1694, verheiratet mit Johanna Sabina Kress ab 10.05.1664.

Sein Vater war Lorenz Friedrich Drechsler / Traxler, Pfarrer in Lendsiedel seine Mutter Susanna Mayerin.

alles was ich lesen kann bezieht sich auf die Namen, ich meine einmal Schulmeister gelesen zu haben, aber komme nicht weit, leider. Es wäre toll wenn hier es jemanden geben würde, wo mir helfen kann.

Mit ganz liebem Güssle
Xenia

[jebaer]

Liebe Xenia,

ist es nicht erstaunlich, welch große Lücken so ein kleines Helferlein wie ich produzieren kann?

.g Heinrich Drechsler gewesener Jäger zue Sittenhardt, ward zu Bechlingen an
der Jaxt ehlich gebohren a.(nno) 1632, also an 62 Jahren, ward getaufft
und Christl. erzogen; dessen Herr Vatter ist gewesen H. Lorentz
Friedrich Drechsler von Gundelfingen, Pfaltzneuburg, Herrschaft,
gewesener 16jähriger Pfarrer zue Bechlingen, nachmahls 28jähriger
Pfarrer zue Lendsiedel, die Kind Mutter war Chr. Susanna,
eine gebohrene Mayerin von Marh.....(?) auch Pfaltzneuburg. Herrschaft.
Ist(?) anfangs zur Schuelen(?) angehalten worden, nachmahls aber hat Er bey sein
.....(?) Georg Friedrich Drechsler
burg p, Wildmeister zue G.........(?) die Jägerey erlernet, a.(nno) 165.(?)
ist er von E.(?) hoch....(?) p. Magistrat der Stadt Schw. Hall zue ........((?)
jäger zu Thalheim Vellbergen(?) an.....(?) ge...(?) angenommen ...(?),
welche Stelle Er 6 Jahr ledigerweis hat versehen, a.(nno) 1664 hat Er sich ver-
heurathet mit Johanna Sabina, Caspar Kressen, Schulmeisters
zue Stöckenburg Ehl. Tochter, lebt mit Ihr in guter ..(?) .....(?), und
erzeugten miteinander 5 Söhne, und 5 Töchter, davon noch 3 Söhne, und
2 Töchter bey Leben, a(nno) 1665 ist Er zu ....jäger(?) zu Sittenhardt re-
cipirt worden, welchen Dienst Er 29 Jahr hat fleißig versehen, wird ..(?) 5
Wochen kranck an der hitzigen Kranckheit, stirbt daran Sonntags
d. 20. May zwischen 12 und 1 Uhr nachmittags und ward Dienstags
d. 22. May ehrlich zur ..(?) bestattet.

Bechlingen:

https://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%A4chlingen

Gundelfingen:

https://de.wikipedia.org/wiki/Gundelfingen_an_der_Donau

Da werd ich wohl noch üben müssen ...


LGle Jens

[xxrr78]

Lieber Jens;
ganz herzlichen Dank für Deine Mühe!
Das ist super viel und wird heute Abend gleich so übernommen

Ich wäre froh ich könnte soviel lesen wie Du.

Grüssle und einen schönen Tag Dir