[gelöst] Gegenstände in Inventar - 1756, Oberösterreich

[Benjamin16]

Guten Abend allerseits,

ich sitze mal wieder an meinen Inventaren aus Oberösterreich und würde mich über eure Hilfe bei der Lesung und Interpretation freuen.

Es handelt sich um angehängtes Inventar, auch online hier und hier zu finden.

Ich lese:

VAHRNISSEN
1 Kueh? (das wird eine Kuh sein, aber was ist die exakte Schreibweise hier?)
1 Gais
1 Handstockh, und 2 Zageln?
1 Schlif Stain
1 Koll? Truchl
Mat, und Danglzeug [zum Dengeln von Sensen]
1 Bahren Ketten [Barrenketten]
1 Ziech Schlitten
23 St(ü)g(e) Hackhen, Treml, und
Fues Eisen a 10 Kreuzer
1 Schnöllwag [Schnellwaage]
1 Sarg?, und 1 Neiger [Bohrer]
1 Sichl
Raif Geschirr
Bachzeug
1 Trayd archen [Traydt für Getreide, Arche vielleicht Kasten]
1 viertl zwestens? und 1 achtl klezn?
1 Saill
1 Böth?
3 alte truchen
Spinzeug
1 Speiß kässtl
Kuchl geschirr
23 El(le)n Rupfenes Leinwath [grobe Leinwand, aus Garn welches aus Werg, den gröberen Fasern des Hanf, gesponnen wurde] a 7 Kreuzer
Latus 33 Gulden 53 Kreuzer

7 El(le)n pristwerchene? [werchen - ist ein Stoff, der aus dem Flachsabfall hergestellt und gröber ist] Leinwath a 10 Kreuzer
9 Claffter Rollholz
Leibtruchen samt gwandt
Latus 23 Gulden 55 Kreuzer


Vielen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[Holzfux]

Kueh, Koll (Kohle). Saag (Säge) Zwespen (= Zwetschgen), Klezen, Böth (Bett). piestwerchenes ?
Gruß Holzfux

[Anna Sara Weingart]

Hi. Kletzen musste ich auch erst googeln:

https://www.mehlspeiskultur.at/c/kletzen-eine-fruchtige-spezialitaet

[Benjamin16]

Guten Morgen Anna Sara und Holzfux,

vielen Dank für eure schnelle Hilfe!

Zu „piestwerchenes“ konnte ich jetzt leider auch noch nichts finden. Und beim Handstock, ist das Zageln oder Nageln?

Vielen Dank vorab und LG,
Benjamin

[Zita]

Hallo Benjamin,

1 Handstockh und 2 Zapeln: ich vermute, dass das gemeint ist: https://www.tiefenthaler-landtechnik...el-100378.html

LG Zita

[Benjamin16]

Hallo Zita,

vielen Dank für die Ergänzung mit den "Zapeln"!

Wie geschrieben, bei "piestwerchenes leinwath" kann ich mir noch nichts darunter vorstellen...das Wort "piest" ist ja hier das noch zu interpretierende. Ich habe es jetzt (zumindest in der Schreibweise) nur einmal in Tirol als "2 Maas Piest" (anscheinend ein Produkt von einer Kuh) gefunden (auf PDF Seite 102).

Weiß jemand eventuell was es mit piestwerchenes leinwath auf sich hat?

Vielen Dank und LG,
Benjamin

[Anna Sara Weingart]

... 2 Maas Pies (anscheinend ein Produkt von einer Kuh) ...

Das ist hier erklärt:

Piest = die erste (besonders fette, gelbe) Milch einer Kuh nach dem Kalben;

https://lioe.dioe.at/articles/lieferung15-10%23Piest

[Anna Sara Weingart]

Ob es damit zutun hat, das man Leinwand mit Hilfe von Milch gebleicht hat ?

Milch.jpg

[Anna Sara Weingart]

Fette gelbe Milch hat vermutlich besonders viel Buttersäure. Säure war ja zum Bleichen der Leinwand nötig

Umso ausgebleichter, desto wertvoller war die Leinwand anscheinend.

[Anna Sara Weingart]

In gleicher Bedeutung wie im bairischen Wortschatz Österreichs u. Tirols, hatte das Wort im Niederdeutschen überlebt:

Quelle: Grund-richtig-vollkommene, doch kurzgefaßte Nider-Teutsch- oder Holländische Grammatica, 1716



Biest.jpg

[Benjamin16]

Hallo Anna Sara,

das klingt nachvollziehbar, herzlichen Dank für deine Gedanken und Hilfe!

LG Benjamin

[eifeler]

Guten Morgen,

nur eine ergänzende Erklärung zu "piest":

Die Vormilch, die Jungtiere zu sich nehmen wird generell "Biestmilch" genannt.

Gruß des ehemaligen Hobbyschäfers
Der Eifeler

[Anna Sara Weingart]

Hier wird Milch als Säure zum Bleichen erwähnt, im Vorarlberg

(Quelle: Vorarlberg in der Frühindustrialisierung 1740–1870, von Hubert Weitensfelder)

Vorarlberg.jpg

[Scriptoria]

[werchen - ist ein Stoff, der aus dem Flachsabfall hergestellt und gröber ist] Leinwath a 10 Kreuzer

Hallo Benjamin,
noch etwas zum Biestwerchen.
Im Oberdeutschen ist Biestwerch ein fester Begriff für Gewebe aus Flachs, das aus Fäden hergestellt wird, die im Gegensatz zum gröberen Rupfenwerch zweimal gehechelt wurden.
Abgeleitet ist die Bedeutung von büssen= bessern, besser machen, also das im Gegensatz zum groben etwas "bessere Werch"
https://www.google.de/books/edition/Etymologisches_Woerterbuch_der_in_Oberde/QE7uj3OpQBkC?hl=de&gbpv=1&dq=Biestwerch&pg=PA84&pr intsec=frontcover

(Diese Wortbildung passt auch zur "Biestmilch". Die erste Milch, wie Eifeler schrieb, die "Vormilch" z.B. nach dem Kalben ist besonders wertvoll für das Jungtier, sie ist die "bessere Milch".)

Grüße
Scriptoria

[Benjamin16]

Hallo Der Eifeler, Anna Sara und Scriptoria,

vielen lieben Dank für die spannenden Ergänzungen! Wieder habe ich etwas neues gelernt!

LG Benjamin