[gelöst] Bitte um Lesehilfe - Guben Klosterkirche 1792

[Der Görlitzer]

Guten Abend allerseits,

ich benötige freundlicherweise bei folgenden Eintrag aus dem ev. KB der Klosterkirche Guben Hilfe: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/043eef9f11fe8dd50c93e6cbe0b09ed19e06b78b1d2fd46c65 ef10c3ae36bd9d (dritter Eintrag, l. S.)

Könnte mir jemand beim Namen des Bräutigams und der Braut helfen?

Vielen herzlichen Dank im Voraus.

Mit freundlichen Grüßen
Der Görlitzer

[rpeikert]

Guten Abend

Bei der Braut lese ich "Richterinn", und beim Bräutigam so etwas wie "Füßler".

Gruss, Ronny

[Der Görlitzer]

Guten Tag Ronny,

vielen Dank für deine Hilfe. Könnte mir noch jemand helfen, was vor Maria Richter steht?

Mit freundlichen Grüßen

[Peter Schmidtke]

Moin Görlitzer,
ich würde einfach mal 'Anna' Maria lesen.
VG aus Brandenburg
Peter

[rpeikert]

Ich lese "Wittwe Maria Richterinn" (das e am Schluss ist zu einem Punkt degeneriert), und der Bräutigam war "Wittwer".

[rpeikert]

Uebrigens, der Name des Bräutigams ist wohl eher "Fischer" (wirklich unmögliche Schrift). Es gab jedenfalls einen "Bürger und Schäffer Michael Fischer". Am 15.03.1791 starb sein 17-jähriger Sohn. Ich hatte eigentlich nach dem Sterbeeintrag der ersten Ehefrau geschaut, aber vermutliuch übersehen.

[rpeikert]

... und nach dem Znacht jetzt noch die verstorbene erste Ehefrau des Joh. Michael Fischer (linke Seite zuunterst). Der "Schäffer" ist also ein Schiffer, was ja auch deutlich besser zum "Bürger" passt.

Bloss, wie soll man denn den "Schiffer" in den ersten beiden Einträgen lesen können? Oder heisst es da gar "Schüffer"? Wir sind ja hier immerhin nahe bei Schlesien, wo es "Kürchen", "Würthe", etc. gibt...

[Der Görlitzer]

Guten Abend euch beiden,

entschuldigt bitte, dass ich jetzt erst antworte. Nochmals vielen vielen herzlichen Dank für eure Hilfe. Vielen Dank dir Ronny, dass du die weiterführenden Einträge zum Michael Fischer herausgesucht hast. Schiffer als Beruf ist mir schon des Öfteren in Guben vorgekommen, durch die Lage an der Neiße und nördlich an der Oder nicht verwunderlich. Im Jahr 1778 stirbt in Germersdorf Georg Richter, seine zweite Frau hieß Maria Krüger, dies wird dann wohl die Witwe sein, die 1792 Michael Fischer heiratete.

wirklich unmögliche Schrift

Der Kirchenbuchschreiber zwischen ca. 1720 bis 1737 hatte da noch eine weitaus schlimmere Handschrift (gen. Sauklaue), da ist das noch ein Segen.

Vielen Dank nochmal.

Mit freundlichen Grüßen
Der Görlitzer