[gelöst] Kirchenbuch Geburtseintrag 1753

[Carsten81]

Hallo und guten Abend zusammen.

Für einen für mich schwer zu lesenden Eintrag im Kirchenbuch Meßdorf für den Ort Biesenthal im Jahre 1753 wäre ich über eure Hilfe für die Transkription sehr dankbar:

… den 31. Julii ist Elias Wiechmanns …?
… jungen Sohn …? … 3 August
getauft und Johann genannt worden
die Paten sind … 1) Jacob Wiechmann 2) Johann
Biesenthal 3) Hans Schmidt 4) Fr. Helena Mallern
geborene Vethen 5) Fr. Ilsebe Sophia Schultz ge
borene Grubin …?

Danke
Carsten

[AlfredS]

… d. 31ten Julii ist Elias Wiechmanns Ehefrau mit einem(?)
jungen Sohn niedergekommen, welcher d. 3ten August
getauft und Johann genennet worden
die Paten sind gewesen 1) Jacob Wieckmann 2) Johann
Biesenthal 3) Hans Schmidt 4) Fr. Helena Mullern
gebohrne Vethen 5) Fr. Ilsebe Sophia Schultzen ge-
bohrne Grubin …?

[Carsten81]

Danke vielmals