Hilfe bei den Orten erbeten

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • gofanne
    Benutzer
    • 22.04.2018
    • 37

    [ungelöst] Hilfe bei den Orten erbeten

    Es handelt sich um die Trauung des Paares Massmann - Lohnen 1818 in Bünde. Kann schon so einiges lesen, aber einiges andere auch leider nicht - insbesondere den Herkunftsort der Braut.

    Der Pastor ?? Eisberger hat Carl Ludwig Massmann aus _ wollnachten _________ Charlotte Friederike Tietzel ehel. Sohn von ______ beim köngl. _____ ______ ______ _____ in Bünde, Herr Carl Friederich Massmann und der verstorbene Bernhard Lohne und seiner hinterlassenen Ehefrau, Charlotte Wilhelmine Hockemeier, jetzt verh. Niesmann in Bünde, ____ _______ Luise Wilhelmine Christine Lohnen.

    Die auch wichtigen Angaben auf der rechten Seite kann ich, ausser der Daten leider auch nur sehr schlecht entziffern. Insbesondere macht der Ort der Copulation leider keinen Sinn (kann einen solchen Ort nicht bei Bünde finden). Wer kann hier helfen?

    Vielen Dank im Vorraus für eure Mühe!

    Marriage Massman - Lohnen 1818 in Buende.jpg
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von gofanne; 20.11.2024, 20:52.
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3009

    #2
    Der He. Pastor zu Eisbergen He. Carl Ludwig Mass-
    mann und s.
    (einer) vollendeten(?) Ehefrau, Charlotte Friede-
    rike Tietzeln ehel. Sohn den L______ beim
    königl. Land u. Stadt Gericht in Bünde, Herr Carl
    Friederich Massmann und des verstorb
    (enen) Bern-
    hard Lohne und seiner hinterl
    (assenen) Ehefrau, Charlotte
    Wilhelmine Hockemeier, jetzt verehl
    (ichte) Niesmann
    in Bünde, ehl
    (iche) Tochter Luise Wilhelmine
    Christine Lohnen.


    Eisbergen - hier

    Anmerkungen rechts:
    Zeit der Proclamation: März 8./ 15./ 23 hier und zu Eisbergen
    Zeit der Copulation: April 16
    Ort der Copulation: Wehdem
    Personen(?) Stand: Jgs. (Junggeselle) u. Jgfr. (Jungfer)
    Alter: Er zu Minden(?) 1783 Nov. 3 / Sie zu R... 1795 Jan. 24 / Er 34 Jhr. / Sie 22 Jhr.
    Bemerkung: Geb.schein des Brtg. 1808 Berner / Gebsch. d. Braut 1796 Schein P... / Dimiss: März 24 1808 ?? / ?? des Ob. L. G... 1818 Feb.
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • eifeler
      Erfahrener Benutzer
      • 15.07.2011
      • 1128

      #3
      Guten Tag,
      "vollendete" Ehefrau >> ehemündige/volljährige Ehefrau

      https://de.wikipedia.org/wiki/Ehem%C...angen%20werden.

      Gruß
      Der Eifeler

      Kommentar

      • AlfredS
        Erfahrener Benutzer
        • 09.07.2018
        • 3009

        #4
        Mir seien Zweifel erlaubt:
        Dass sie Mutter des Bräutigams ehemündig/volljährig war, davon gehe ich aus.
        Aber ich würde das eher als "das Leben vollendet" interpretieren - im Sinne von verstorben!?

        Im nachfolgenden Eintrag wird - vom gleichen Schreiber - die Brautmutter ebenfalls als "vollendet" bezeichnet...
        Gruß, Alfred

        Kommentar

        • Tinkerbell
          Erfahrener Benutzer
          • 15.01.2013
          • 10530

          #5
          Hallo.

          ... Sohn den Canzelist ? beim
          königl. Land u. Stadt Gericht in Bünde, ...

          LG Marina
          Zuletzt geändert von Tinkerbell; 20.11.2024, 14:38.

          Kommentar

          • gofanne
            Benutzer
            • 22.04.2018
            • 37

            #6
            Allen recht vielen Dank für die tatkräftige und schnelle Mithilfe. Da sind ja doch eine Menge interessante Details an das Licht gekommen

            Tinkerbell - Tante Google sagt Canzlist sei ein Kanzleibeamter. (Welches mich auch verwundert. Ich dachte bisher die Famile war beim Militär)

            Die Familie des Mannes hat anscheinend zuletzt in Eisbergen gewohnt, das macht dann Sinn. Kann noch jemand beim Geburtsort der Frau glücklich werden? Das würde mir wirklich stark weiterhelfen, da ich ansonsten gar nichts von ihrer Herkunft habe. Auch die Eltern habe ich zuvor nicht in Bünde finden könne (vor der 2. Heirat der Mutter in 1799).

            Anne
            Zuletzt geändert von gofanne; 20.11.2024, 21:01.

            Kommentar

            Lädt...
            X