[gelöst] Erbitte Lesehilfe aus Klageerwiderung

[Maratoni]

Hallo,

komme gerade nicht weiter. Wer kann mir beim Entziffern der roten Wörter helfen?

Ich lese:

unter betreuung des abglunderens unseres fortbeweglichen
Eigenthums auch Beud aus unseren silbsten an sie die französische
Völker auszulieferen befelehet waren als den
auch schon mit gefahr unseres Vermögens und Lebens unß in alte
leinener Kiettelen umgenähter von dem Weylerer stifts


43.jpg


/: unser Fahaußen geschändet und selbst auch gehangen
zu werden :/ erlediget wurden, daß aber

48.jpg

Danke schon einmal und viele Grüße

Maratoni

[Holzfux]

unter betreuung des abplunderens unseres fortbeweglichen
Eigenthums auch Samens aus unseren selbsten an sie die französische

Fahrnußen geplündert

Gruß Holzfux

[Zita]

Hallo,

wenn Völker stimmt, dann enthält das Wort nach "auch" meiner Meinung nach ein "k" in der Mitte, auch wenn ich das Wort nicht lesen kann.

LG Zita

[Maratoni]

Vielen Dank für die beiden Ausführungen. Dem Lesebeitrag von Holzfux schließe ich mich an. Allerdings spricht auch sehr viel für Zitas Einwand, demzufolge das meinerseits zunächst
als "Beud" und von Holzfux als "Samen" gelesene Wort ein "k" enthält. Wegen des etwas missratenen Anfangsbuchstabens des gesuchten Wortes stehe ich allerdings wie viele von Euch ebenfalls auf dem Schlauch. Habt Ihr vielleicht dennoch eine Idee?

Gruß Maratoni

[Maratoni]

Hallo,

könnte es vielleicht "Denkens" heißen?

Gruß
Maratoni

[Holzfux]

Obwohl ich mehr Vergleichstext bräuchte, dem Anfangsbuchstaben auf die Schliche zu kommen, muss ich mich andererseits der Erkenntnis von
Zita anschließen und das k anerkennen.
Wie wäre es dann mit "Fenknus" unseren selbsten...? Im Sinne von Gefangennahme.

Gruß Holzfux

[Maratoni]

Hallo Holzfux,

wäre auch eine Möglichkeit. Wenn ich mir die Buchstabenfolge des zu identifizierenden Wortes allerdings anschaue, lese ich vor und nach dem "k" jeweils ein "en". Folglich müsste das Wort "....enkens" lauten. Kann aber auch sein, dass ich hier falsch liege und nach dem "k" ein "nu" wie bei "Fenknus" zu lesen ist.

Um eine Vergleichbarkeit zu ermöglichen, habe ich einige Wörter mit großem "F" am Anfang angehängt:

40.jpg 42.jpg 43.jpg

Mit ein wenig Phantasie könnte das gesuchte Wort tatsächlich auch mit "F" beginnen.

Gruß
Maratoni

[Maratoni]

Hallo,

möchte mich an dieser Stelle noch einmal für Eure wertvollen Ideen bedanken.
Nach langem Hin und Her kam ich jetzt zu dem Ergebnis, dass es sich am Anfang des noch zu identifizierenden Wortes um ein - zugegebenermaßen - verunglücktes "H" oder "h" handeln müsste. Macht auch am meisten Sinn, denn der Satz heißt dann:

"....unter bethroung des abplunderens unseres fortbeweglichen
Eigenthums auch Henkens unsereren selbsten an die französische
Völker auszulieferen befehelet...."

Gruß
Maratoni