[gelöst] Trauungsbuch rk Pfarre Maria Treu (Wien 8. Bez.) 1844 - Johann Bayel und Rosina Sax

[schitho]

Schönen guten Tag,

ich erbitte Lesehilfe betreffend einem Eintrag im Trauungsbuch rk Pfarre Maria Treu (Wien 8. Bez.) aus dem Jahr 1844 betreffend Johann Bayel und Rosina Sax (letzter Eintrag auf der Seite)

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/wien/08-mariatreu/02-09/?pg=102

Leider kann ich die Schrift nur sehr schlecht entziffern und ersuche daher um Eure Hilfe. Hier mein (spärlicher) Leseversuch:

100 Julius und August 1844

**Lit.**
f

**Tag**
5.
August
1844
ausg. 26. Aug. 844

**Trau??**
Martin
???
Pfarrer

**Getraute**
Ledig Johann Karl Bayel, ??? Günther ??? Pf. Elisabeth?
geb. 24 J. alt, Sohn des ??? Bayel, ??? Altlerchenfeld 229

Ledig Rosina Sax, ?? ?? in ??? geb. 28 J. alt, ??
Michael Sax, ??? und der Margareth ??
?? am Leben, ???

**Religion**
kath.

kath.

**Beystände**
Franz ??
?? Strozz. 16

Franz Winter
??? in der k.k. Hofzucker
bäckerei, Währing 157

**Grund (?)**
Strozz.g.

**No**
16

**Anmerkung**
??
??
??
??
??braut ??
ex. ??? ?? 3. Aug. 844
Z. 45848 ?? 2. u. 3. Aufgeboth
???

Wie Ihr seht, kann ich fast nichts davon ordentlich entziffern. :-(

Hoffe Ihr könnt mir wieder helfen und den gesamten Text kontrollieren, korrigieren und ergänzen.

Recht herzlichen Dank

Viele Grüße
Thomas

[Svenja]

Hallo Thomas

ledig Johann Karl Bayel, ? Gürtler, von Wien Pfarre Alservorstadt
geb. 24 J. alt, Sohn der Barbara Bayel, verstorben, Altlerchenfeld 229

ledig Rosina Sax, von Pleystein in Baiern? geb. 28 J. alt des
Michael Sax, eines Maurers, und der Margareth Dobner?
... am Laben ...

Franz Henn, ... Gastgeber, ... 16 ... 16
Franz Winter, Träger v. der k. k. Hofzucker
bäckerey, Währing 151 oder 157

Anmerkung letzte Zeile

45848 dem 2. u. 3. Aufgeboth enthoben.

Es gibt ein Pleystein in der Oberpfalz, Kirchenbücher sind bei Matricula online einsehbar unter Regensburg.

Taufeintrag Magdalena Rosina Sax, Vater Michael Sax, Maurergesell und Margaretha Dobner, des Anton Dobner.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/pleystein/Pleystein004/?pg=56

Gruss
Svenja

[schitho]

Hallo Svenja,

vielen Dank für Deine Lesehilfe. Damit konnte fast alles entziffert werden.

Und recht herzlichen Dank auch für den Link zum Taufbuch von Pleyenstein

Gruß
Thomas

[Zita]

Hallo Thomas,

ledig Rosina Sax, von Pleystein in Baiern geb. 28 J. alt des
Michael Sax, eines Maurers, und der Margareth Dobner
bayde am Leben e[helich] e[rzeugte] T[ochter]

Franz Henn, gewes. Gastgeber, Strozz[igasse] 16 Strozz[igasse] 16
Franz Winter, Träger v. der k. k. Hofzucker
bäckerey, Währing 151 oder 157

LG Zita

[schitho]

Liebe Zita,

vielen lieben Dank!

Gruß
Thomas