[gelöst] Namen im Taufregister_2

[Fr!tZ]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Majos (deutsches Dorf in Ungarn)

Hallo liebes Forum,

ich habe eine Frage zu den folgenden Namen:

2_eltern - Kopie.jpg



Hier nochmal beide ganze Seiten (mit rotem Pfeil markiert an der Seite):

https://postimg.cc/8JKGpTRn

Habt ihr eine Idee wie diese Namen lauten könnten?
Susanna ... ??? / Joan Lenz ??? / Charlott Cay. ???


Liebe Grüße, Fritz

[Gastonian]

Hallo Fritz:

Die gleichen Eltern waren auch Taufpaten bei der nächsten Taufe, wo ihre Namen etwas vollständiger sind.

Hier lese ich Sus. Cathar., Joan Lenz Charlott Cath.

Aufzulösen wäre das wohl als Susanna Catharina, Tochter des Jo(h)annes Lenz und der Charlotte Catharina

VG

--Carl-Henry

[Fr!tZ]

Hey, vielen lieben Dank, Gastonian! :-)

[Horst von Linie 1]

Abweichend von CATHARINA würde ich CONIUGEM oder CONIUGIS lesen wollen.

[Fr!tZ]

Abweichend von CATHARINA würde ich CONIUGEM oder CONIUGIS lesen wollen.

Hallo Horst,

meinst du das Catharina von Susanna oder Charlott?

[Horst von Linie 1]

meinst du das Catharina von Susanna oder Charlott?

Hallo,
meinst Du mit CATHARINA das fragliche Wort?

[Horst von Linie 1]

Susanna Catharina ist für mich unstreitig.
Nachdem auf der Doppelseite kein weiteres CONI. aufscheint und jede dritte Frau Catharina heißt, wird man die Kindsmutter Charlotte auch mit dem weiteren Vornamen Catharina besglückt/bestraft haben.

[Fr!tZ]

Super, danke :-)