[gelöst] Hannover Kitzingen 1827 II.

[Ralf Behrens]

Aber der Grf. v. Castell hat ja noch mehr Finanzprobleme...

Hannover den 30. November 1827

Nach dem letzten Briefe meines ältesten Bruders wurde mir versprochen, daß
im Solle bis 1. Dezember die königl. Bestätigung des neuen (?)
noch nicht erfolgt sei, ich 600 fl., die ich zu Abbezahlung eines Ter-
mines unumgänglich nötig habe, als (?) erhalten solle. - Ich vermuthe
daß er vor seiner Abreise nach München die nöthigen Anstalten getroffen
hat, und die vielleicht, da ich meine Apanage durch Sie erhalte, damit be-
auftragt sind, das zu besorgen. - Da ich bis 8. Debr. Zugleich 300 fl Zinsen
und 100 fl. Apanage nach Abzug der Zinsen an (Apolonia?) (?) und meine Schwägerin
zu empfangen habe, so ersuche ich Sie mir das (?) zusammen zukommen zu
lassen.- Sie wissen daß gegen Ende meines (?) immer alle Rückstände
bezahlt werden müssen, daß ich also gerade in diesem Monat viel zu be-
zahlen habe, ich ersuche Sie daher, sobald es Ihnen möglich ist das Geld
zu schicken, indem ich wahrscheinlich Mitte des Monats oder gegen 20. auf
einige Zeit hier (?) und vorher aller muß in (Nichtigkeit?) gebracht
haben. - Ich habe indes die Ehre mich zu empfehlen als Ihr

ergebener Diener

Grf. Carl v. Castell

[M_Nagel]

Nach dem letzten Briefe meines ältesten Bruders wurde mir versprochen, daß
im Falle bis 1. Dezember die königl. Bestätigung des neuen Hausge-
setzes noch nicht erfolgt sei, ich 600 fl., die ich zu Abbezahlung eines Ter-
mines unumgänglich nöthig habe, als Vorschuß erhalten solle. - Ich vermuthe
daß er vor seiner Abreise nach München die nöthigen Anstalten getroffen
hat, und Sie vielleicht, da ich meine Apanage durch Sie erhalte, damit be-
auftragt sind, das zu besorgen. -

[M_Nagel]

Da ich bis 8. Decbr. zugleich 300 fl Zinsen
und 100 fl. Apanage nach Abzug der Zinsen an Apolonia Naser und meine Schwägerin
zu empfangen habe, so ersuche ich Sie mir das Ganze zusammen zukommen zu
lassen.- Sie wissen daß gegen Ende eines Jahres immer alle Rückstände
bezahlt werden müssen, daß ich also gerade in diesem Monat viel zu be-
zahlen habe, ich ersuche Sie daher, sobald es Ihnen möglich ist das Geld
zu schicken, indem ich wahrscheinlich Mitte des Monats oder gegen 20ten auf
einige Zeit hier weggehe und vorher alles muß in Richtigkeit gebracht
haben. - Ich habe indeß die Ehre mich zu empfehlen als Ihr

ergebener Diener

Grf. Carl v. Castell

[Ralf Behrens]

Das war für mich wieder eine Demonstration der Lückenfüllung, danke! Es kann so einfach aussehen, ist es aber nicht...
Grüße
Ralf