[gelöst] Hannover Kitzingen 1827

[Ralf Behrens]

Es ist tatsächlich nicht immer so einfach, Jedenfalls für mich nicht. Ich hoffe, dass Ihr das anders seht:

Dieser Faltbrief lief ab dem 02.09.1827 von Hannover zu Herrn (?) Meyer nach (Cufell?) bei Kitzingen über Frankfurt am Main und Würzburg.



Hannover den 1. Sept. 1827

Da ich wie Sie wissen (?) Herr (?) in diesem
Monat und (?) bis zum 20. eine Summe zu empfangen
habe, so ersuche ich Sie solche, wenn sie noch nicht abgeschickt ist nach
(Wolfenburg?) an der Fulda zu (?), da ich übermorgen dahin
abreisen werde. - Indes bitte ich Sie bis zum 20. dorthin zu
schicken, da am 24. der Landgraf abreist und ich folglich auch
wieder abreisen muß. Quittung wird dann sofort von
uns erfolgen.

Mit den besten Wünschen für Ihr und Ihre Familie (?)

empfiehlt sich gehorsamst

Ihr ergebener Diener

C. (?) n (?)

[AlfredS]

Lese da:

Sr. Wohlgeborn
den Herrn Kanzleyrath Meyer
in Castell bey Kitzingen
frco/:
über Frankfurt a/M und Würzburg
---
Hannover den 1. Septbr. 1827

Da ich wie Sie wissen verehrter Herr Kanzleyrath in diesem
Monat und zwar bis zum 20ten eine Summe zu empfangen
habe, so ersuche ich Sie solche, wenn sie noch nicht abgeschickt ist, nach
Rothenburg an der Fulda zu addressiren, da ich übermorgen dahin
abreisen werde. - Indes bitte ich Sie bis zum 20ten dorthin zu
schicken, da am 24ten der Landgraf abreist und ich folglich auch
wieder abreisen muß. - Quitung wird dann sofort von R.
aus erfolgen.

Mit den besten Wünschen für Ihr und Ihrer Familie Wohlergehen

empfiehlt sich gehorsamst

Ihr ergebener Diener

C. Grf. v. Castell

[Ralf Behrens]

...und wie schnell und gut das ging! Einfach toll!
Grüße
Ralf