[gelöst] Heiratseintrag Neukirch 1856

[martinitolove]

Liebe Forumsmitglieder,

bitte helft mir den beiliegend markierten Eintrag vollständig zu entziffern. Hier ist, was ich bereits selbst herauslesen konnte:

Kirchbuch der Getrauten pro 1856
…

Neukirch
Trauung Nr. 4
Nr. 3 [wofür steht diese Nummer?]

… Consens
w Aota

Am 1ten (ersten) Mai wurde der Dienstknecht
Michael Linde (katholisch) mit seiner Braut
der Dienstbötin Elisabeth Schallhorn … Neu-
kirch, … … … Johann
Schallhorn zu Pordenau, nach dreimaligem Aufge-
bote … … Jubilate, Rogate u. Cantate
… … .. … zu Neukirch getraut.

Bräutig: 25 J.
Braut: 21 J.

Vielen-lieben Dank!

Martini

[jebaer]

Hallo Martini,

hier meine Ergänzungsvorschläge:

Verzeichnis der Getrauten pro 1856
Ein Tausend Acht Hundert und Sechs und Fünfzig

Neukirch
Trauung Nr. 4
Nr. 3 [Statistik: 3. Hochzeit eines Junggesellen mit einer Jungfer]

Gerichtl.(icher) Consens
ad Acta

Am 1ten (ersten) Mai wurde der Dienstknecht
Michael Linde (katholisch) mit seiner Braut
der Dienstbotin Elisabeth Schallhorn aus Neu-
kirch, Tochter des verstorbenen Einwohners Johann
Schallhorn zu Pordenau, nach dreimaligem Aufge-
bote am Sonntage Jubilate, Rogate u. Cantate
in der Ev.(angelischen) Kirch zu Neukirch getraut.

Bräutig: 25 J.
Braut: 21 J.


LG Jens

[martinitolove]

Vielen herzlichen Dank, Jens, für Ihre tolle Hilfe!