[gelöst] Geburtseintrag Marienwerder (Westpreußen) 1770

[martinitolove]

Liebe Forumsmitglieder,

bitte helft mir den beiliegend markierten Eintrag vollständig zu entziffern. Ich habe fast Nichts selbst herauslesen können, außer dem Namen "Martin Krüger"...

Herzlichen Dank,

Martini

[AlfredS]

Oje ... Versuch mit Fragezeichen und Lücken:

57 Martin Krüger ein Knecht zu
Baldram hat die Anna Lehmannin(?)
zu GroßParadies, wo er vorhin gedie-
net, verhuret(?), ... nun das ... ... zu
Fall gekommen, und den ?? April am
Gründonnerstage mit einem Sohn ent-
bunden worden, der um ?? ?? Mitt... getaufft
Martin
Pathen: Einwohner Martin Knaebel ?? Martin,
?? Barbara ... ...

[MartinM]

Hallo martinitolove,

eine kleine Ergänzung in Z. 4-5:

..., die nun das 2te mal zu
Fall gekommen, ...

Viele Grüße
MartinM

[martinitolove]

Hallo Martin,

das ist wunderbar, großen Dank!

Kann nun noch jemand bitte den Rest entschüsseln?

Liebe Grüße,

Martini

[MartinM]

Hallo Martinitolove,

ein Versuch zu Z. 5-7:

... und den 12t(en) April am
Gründonnerstage mit einem Sohn ent-
bunden worden, der am 18(?)t(en) Eiusd.(em) Mitt.(ags?) getaufft.

An die Familiennamen der Paten wage ich mich nicht. Das müsste jemand versuchen, der sich in der Gegend gut auskennt. Vor dem zweiten Paten könnte "Ges.(elle)" stehen, also Geselle Martin ...

Viele Grüße
MartinM

[martinitolove]

Dankeschön, Martin!