[gelöst] Todeseintrag Mirau 1813

[martinitolove]

Liebe Forumsmitglieder,

bitte helft mir den beiliegend markierten Eintrag vollständig zu entziffern. Hier ist, was ich bereits selbst herauslesen konnte:

1813

laufende Nummer 58
Männernummer 36

Johann George Schallhorn

Todestag:
d 10, zehnten
November …
…

Hauptkrankheit: …

Alter: 51 Jahre, 4 Monate und 14 Tage


Ort und Tag des Begräbnisses:
Mirauer ... ... 14 November

letzter Wohnort:
Mirau

Ob und wann sie der Gerichtsbarkeit angezeigt sind:
…

Benennung der bekannten oder praesumtiven Erben:
…
Catharina, geborne
Fiedler …
8 …
…
…

Ob ärztliche Hilfe versucht ist:
dito (… Arzt)

Großen Dank!

Martini

[Gastonian]

Hallo Martini:

Ich lese hier:

1813

laufende Nummer 58
Männernummer 36

Johann George Schallhorn
Einwohner

Todestag:
d 10, zehnten
Nobr. Mitt.
(12) zwölf U.

Hauptkrankheit: Fleckfieber

Alter: 51 Jahre, 4 Monate und 14 Tage


Ort und Tag des Begräbnisses:
Mir. Khf. [? Kirchhof]
d. 14 Nobr.

letzter Wohnort:
Mirau

Ob und wann sie der Gerichtsbarkeit angezeigt sind:
d. 6. December

Benennung der bekannten oder praesumtiven Erben:
s[eine] Wittwe
Cath. geb.
Fiedler u.
8 theils münd.
theils unmünd.
Kinder

Ob ärztliche Hilfe versucht ist:
dito (… Arzt)


VG

--Carl-Henry

[martinitolove]

Carl-Henry, fantastisch! Vielen herzlichen Dank!