[gelöst] KB Osterode Traueintrag 1719

[Jolinde43]

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei dem angehängten Eintrag:

1: Den 20 Febr: Copulat: Michael Zebrowski von Thirau mit
2: Mr. Barbara __ Arrend: in __walde ehel. Tochter.

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Gastonian]

Hallo Brigitte:

Ich meine da zu lesen:

1: Den 20 Febr: Copulat: Michael Zebrowski von Thirau mit
2: Jfr. Barbara Xtph Arrend: in Buchwalde ehel. Tochter

VG

--Carl-Henry

[Holzfux]

Der Brautpapa heißt: Christophorus
meint der Holzfux

[jebaer]

Hallo Brigitte,

Jgfr. Barbara und Buchwalde seh ich ziemlich sicher, beim Vornamen ihres Vaters muss ich raten: evtl. Xtoph?


LG Jens

[Horst von Linie 1]

Drei Zeilen weiter ein lesbarer Christopff.
Daher die Frage: Warum sollte der Familienname von Braut und Brautvater fehlen?
Arrendator war zu der Zeit in Buchwalde nur einer, daher war dessen Vorname entbehrlich.
Also: Suchen, wie der Nachname des Arrendators seinerzeit war.

[Horst von Linie 1]

Vielleicht Topf(en).

[Anna Sara Weingart]

Hallo, vielleicht so:


Den 20 Febr: Copulat. Michael Zebrowski von Thirau mit
Jfr. Barbara Fitschen Arrendators in Buchwalde ehel. Tochter



Fitsch ist ein FN, der in Ostpreussen vorkam.
Vergleiche mit dem F in Februar

[Jolinde43]

Herzlichen Dank für Eure Unterstützung. Die Suche nach dem Arendator in Buchwalde ist schon notiert ...