[ungelöst] Stuttgart Emmerich 1877

[Ralf Behrens]

Einn wieder völlig shweres Ding für mich. Ich hoffe, dass Ihr da weniger anspruchsvoll seid:


An Herrn J. U. Lensing & C. L. Vom Gülpen in Emmerich

1877 Stuttgart 16. August J. C, La Marche




Herrn U. Lensing & C. L. Van Gülpen in Emmerich

Ihre (?) an Klinger habe ich (?)

ersuche Sie um (?) Frösner per sofort

per Post zu senden 1 Sortiment (?) (?) T 1/3

a 90 (?)

1 Sortiment Narinas T 160

die (?) wollen Sie ja nur Brutto 10 (?) machen.

damit das Porti nicht 50 (?) übersteigt

Stuttgart 18.8.77 Achtungsvoll

J. C. (Sacharehten?)

PS. wollen Sie mir nicht auf kleiner

Provision Guthaben hier anzurechnen

(?)

eingesandt Ihre 817

[Octavian Busch]

Hallo
nicht viel dazu:

Herrn U. Lensing & C. L. Van Gülpen in Emmerich

Ihre (?) an Klinger habe ich Uebergeben

ersuche Sie um (?) Frösner per sofort

per Post zu senden 1 Sortiment (?) (?) T 1/3

a 90 (?)

1 Sortiment Narinas T 160

die (?) wollen Sie ja nur Brutto 10 (?) machen.

damit das Porti nicht 50 (?) übersteigt

Stuttgart 18.8.77 Achtungsvoll

J. C. (Sacharehten?)

PS. wollen Sie mir nicht auf kleiner

Provision Guthaben hier anzurechnen

der Obige

eingesandt Ihre 817

[Ralf Behrens]

Aber ein bischen schon. Das ist an den entsprechenden Stellen 100% mehr, als ich zu denen beitragen konnte. Danke!
Grüße
Ralf
Aber ich lasse die Karte noch ein bisschen auf ungelöst. Weil da noch so viele Lücken sind, die vielleicht noch ein anderer um die eine oder andere Fehlstelle klären kann.

[Upidor]

Lesen und viel raten:

An Herrn J. H. Lensing & C. L. van Gülpen in Emmerich
1877 Stuttgart 16. August J. C, La Marche

Herrn H. Lensing & C. L. van Gülpen in Emmerich
Ihre Fact(?) an Klinger habe ich Uebergeben
ersuche Sie an Ferd(inand) Frösner hier sofort
per Post zu senden 1 Sort(?)p(*aquet T 1/3 a 90 (x)
1 " " Varinas T 160
die Saquet(?) wollen Sie ja nur Brutto 10 (x) machen.
damit das Porti nicht 50 (x) übersteigt
Stuttgart 18.8.77 Achtungsvoll
J. C. La Marche ten(?)

PS. wollen Sie mir nicht auf kleines
Provisions Guthaben auf hier anweisen
Der obige

*) die Schreibweise des Buchstabens sieht aus wie das "p" in "Gülpen"
(x) evtl. Kürzel für Pfennig

Die "Varinas" von Lensing & van Gülpen werden hier beworben (Blatt 3 unten):

http://arch93.arch.be/531_Zeitungen/MALMEDY-ST_VITHER_VOLKSZEITUNG/1912/MALMVITH_19120113_0_lgt.pdf