[gelöst] Trauung 1697 - Hans Michael Müller

[Martin77]

Trauungsbuch, St. Lorenz (ev.)
Ort: Nürnberg
Jahr 1697


Hallo,

im Jahr 1697 hat ein gewisser Hans Michael Müller die Witwe Amalia Koler geheiratet. An einigen Stellen kann ich den Text nicht so recht entziffern und benötige daher Hilfe.




Der Ersam Hanß Michael Müller Altmacher des Ersmane Hanß Müller, Müllers in Würzburg

seel. Nachgel. Ehel. Sohn: Frau Amalia des Ersamen Michael Kohler, Altmachers (so sich ano priori erträncket

ex …......................) seel. Hinderl. Wittib; welche altent proclamirt domie Latare d. 14 Marty …. ano, aber

erst …... copuliret, nach der Frühmeß in der Kirchen zugleich mit …............Paar.


Wenn dieses Paar am 25.05.1697 geheiratet hat und im Text steht "ano priori erträncket", heißt das etwa, dass der erste Mann der Amalia im Jahr davor (1696) den Tod fand oder ist da das gleiche Jahr (= 1697) gemeint?

Grüße
Martin

[Horst von Linie 1]

ex affectu melancholia
Also müsste er kirchlich beerdigt worden sein. Im 96er Jahr.

[Martin77]

Vielen lieben Dank. Das ist aber seltsam, denn in der Stadt Nürnberg (St. Lorenz und St. Sebald) habe ich ihn nicht gefunden. Es gibt neben den Bestattungsbüchern auch noch die Friedhofsbücher für St. Johannis und St. Rochus. Zwar konnte ich seine Kinder und die Amalia finden, ihn selbst aber nirgends. Andere Möglichkeit wäre, dass er nicht in Nürnberg ertrunken ist. Aber mit dieser zeitlichen Angabe lässt sich der Zeitpunkt des Todes wenigstens einschränken.

[Holzfux]

albereit proclamirt domica Laetare die 14 Marty hoc anno, aber

erst jezund copuliret, nach der Frühmeß in der Kirchen zugleich mit verherstehenden Paar.

Am Sonntag Laetare = 14. März in diesem Jahr verkündet, aber jetzt erst getraut

Gruß Holzfux

[Martin77]

Vielen lieben Dank! :-)

Gruß
Martin