[gelöst] Offenbach nach Köln 1886

[Ralf Behrens]

Nun, dieser Text ist wesentlich kürzer. Aber das reichte dem, um mich ständig stolpern zu lassen.Ich habe dem mit den Ahnenforschern gedroht! Na bitte, er wollte es nicht anders:

Herrn Gebrüder Sussmann, Köln.

Den mir mit (?) (?) Zuschrift 12 ag (?) enthielten (?) habe ich dankend in Note genommen (?) ich ihm aufgegeben. Warum Mitte August (?) Ihrer No. (?) zustand

(Maß aller Quittung)?

13/07/86 (?)

[mawoi]

Den mir mit Ihrer geehrten Zuschrift 12 ag gütigst ertheilten Auftrag habe ich dankend in Nota genommen


VG
mawoi

[Wolfg. G. Fischer]

Den mir mit Ihrer geehrten Zuschrift 12. c[urrentis] gütigst ertheilten Auftrag habe ich dankend in Nota genommen.

Mit aller Achtung
Heinrich(?) Klein(?)

LG Wolfgang

[Ralf Behrens]

Ich danke Euch beiden für den mich erhellenden. Text. Der sieht jetzt so aus:

Herrn Gebrüder Sussmann, Köln.

Den mir mit Ihrer geehrten Zuschrift 12 c(urrentis) gütigst erteilten Auftrag habe ich dankend in Nota genommen und ich Ihnen aufgegeben. (Warum?) Mitte August ettiquettitz Ihrer No. (?) zustande

Mit aller Achtung

13/07/86 (Heipipethlein?)

Grüße
Ralf

[Upidor]

Mein Lese- und Rateversuch:
Den mir mit Ihrer geehrten Zuschrift 12 c(urrentis) gütigst erteilten Auftrag habe ich dankend in Nota genommen werd(?) ich Ihre aufgegeben Waaren Mitte August mit Ihrer No. ettiquetiert zusenden.

[Ralf Behrens]

So final überarbeitet, hört sich das Ganze jetzt sehr gut an. Danke, danke, danke!
Grüße
Ralf