Erbitte um Lesehilfe bei der Sterbeurkunde von Johanna Gaida geb. Przyowarra, 1901, Gogolin

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Anma83
    Erfahrener Benutzer
    • 03.08.2020
    • 703

    [gelöst] Erbitte um Lesehilfe bei der Sterbeurkunde von Johanna Gaida geb. Przyowarra, 1901, Gogolin

    Hallo,
    ich bräuchte mal wieder eure Unterstützung beim lesen. Es geht um die Sterbeurkunde von Johanna Gaida, geb.Przyowarra,
    ich lese:
    Gogolin am 10.12.1901

    Vor dem unterzeichneten Standesbeamter erschien heute der Persönlichkeit nach, bekannt
    der Knecht Hyacinth Gaida
    wohnhaft in Strebinow im Gutsbezirk
    und zeigte an, daß seine Stiefmutter, die verwitwete
    Arbeitsfrau Johanna Gaida,
    geborene Przyowarra,
    59 Jahre alt, katholische Religion,
    wohnhaft in Strebinow
    geboren zu Mischline, ? ? mit dem Arbeiter Johann Gaida in ? ? ?
    Tochter des ( Namen und Stand der
    Eltern unbekannt)
    zu Strebinow in ihrer Wohnung vom
    neunten zum zehnten Dezember
    des Jahres tausend neunhundert und eins
    nachts
    verstorben sei. ? der Todes? konnte nicht
    angegeben werden ? ? ? ?

    Den Rest des Handschriftliches Textes kann ich leider nicht lesen.
    Ich hoffe, ihr könnt mir weiter helfen bei der Sterbeurkunde.

    ich danke euch jetzt schon für eure Hilfe..

    Liebe Grüße Anma

    42897_SREP100^019693-00107 2.jpg
    Zuletzt geändert von Anma83; 27.10.2024, 17:35.
  • Upidor
    Erfahrener Benutzer
    • 10.02.2021
    • 2469

    #2
    geboren zu Mischline, verheirathet gewesen mit dem Arbeiter Johann Gaida in dessen zweiter Ehe

    verstorben sei. Stunde des Todesfalles konnte nicht
    angegeben werden. Vier Druckworte gestrichen.
    ​​​​​…. und wegen Schreibensunkunde mit dem Handzeichen des Anzeigenden versehen.
    Zuletzt geändert von Upidor; 27.10.2024, 17:32.

    Kommentar

    • Xtine
      Administrator

      • 16.07.2006
      • 29014

      #3
      Hallo Anma,

      ich lese:

      Gogolin am 10.12.1901

      Vor dem unterzeichneten Standesbeamter erschien heute der Persönlichkeit nach, bekannt
      der Knecht Hyacinth Gaida
      wohnhaft in Strebinow im Gutsbezirk
      und zeigte an, daß seine Stiefmutter, die verwitwete
      Arbeitsfrau Johanna Gaida,
      geborene Przyowarra,
      59 Jahre alt, katholische Religion,
      wohnhaft in Strebinow
      geboren zu Mischline, verheiratet gewesen
      mit dem Arbeiter Johann Gaida in
      dessen zweiter Ehe
      Tochter des ( Namen und Stand der
      Eltern unbekannt)
      zu Strebinow in ihrer Wohnung vom
      neunten zum zehnten Dezember
      des Jahres tausend neunhundert und eins
      nachts
      verstorben sei. Stunde der Todesfalles konnte nicht
      angegeben werden Vier Druckworte gestrichen

      Vorgelesen, genehmigt und wegen Schreibensunkunde
      mit dem handzeichen des Anzeigenden versehen.
      Viele Grüße .................................. .
      Christine

      .. .............
      Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
      (Konfuzius)

      Kommentar

      • Anma83
        Erfahrener Benutzer
        • 03.08.2020
        • 703

        #4
        vielen Dank für eure Hilfe.

        liebe Grüße Anma

        Kommentar

        Lädt...
        X