[gelöst] Geburtenbuch der rk Pfarre Fallbach (Niederösterreich) betreffend Anna Maria Uhl aus 1776

[schitho]

Schönen guten Tag,

ich erbitte Lesehilfe betreffend eines Eintrages im Geburtenbuch der rk Pfarre Fallbach (Niederösterreich) betreffend Anna Maria Uhl (erster Eintrag auf der Seite)

Tauf-, Trauungs-, Sterbebuch - 01,2,3-03 | Fallbach | Wien/Niederösterreich (Osten): Rk. Erzdiözese Wien | Österreich | Matricula Online

Leider kann ich diesmal nur sehr wenig entziffern:

Dies
April [1776]
11

Locus
Hagen=
dorf

Nro
61

Infans
Anna Maria
fil. leg. nat:
Uhl ??
??

Parentes
Joseph Uhl
?? ??: alia
Ux: Katharina
nat: J?????
??

Patrini
Cornelius ???gl
??
alia ??
tochter t??
??

Reli
cath

??
Idem

[Hl.
Kirche
??]


Bitte um Eure Lesehilfe.

Vielen Dank!!
Gruß
Thomas

[Zita]

Dies
April [1776]
11

Locus
Hagen=
dorf

Nro
61

Infans
Anna Maria
fil. leg. nat:
1 Uhr nach
Mietag

Parentes
Joseph Uhl
mit Nachb[ar] alda
Ux: Katharina
nat: Ißlin? von
da

Patrini
Lorentz Feigl
mit Nachb:
alda, seine
Tochter The-
resia Schlö-
gelin

Reli
cath

Babt: (der Taufende)
Idem (derselbe)


LG Zita

[Horst von Linie 1]

Ißlin lese ich auch.
Hagendorf war mal voll davon.

[schitho]

Vielen lieben Dank für Eure Hilfe.

Eine Frage noch: Was bedeutet der nachfolgende Eintrag? Vorallem "mit Nachbar. alia Ux:" bzw. "nat. Ißling von da"

Parentes
Joseph Uhl
mit Nachb[ar] alia
Ux: Katharina
nat: Ißlin? von
da

Ist die Interpretation richtig, dass

• Joseph Uhl der Vater ist
• Katarina ist die Gattin und Mutter

Ist "Ißlin" der Geburtsname oder der Ort aus dem die Eltern (oder nur) die Mutter stammen?

Vielleicht könnt Ihr mir da auch noch weiterhelfen?

Dankeschön!!

Viele Grüße
Thomas

[Zita]

Hallo Thomas,

"alda" natürlich, habs oben ausgebessert.

LG Zita

[mariechen_im_garten]

Ja der Vater ist Joseph Uhl und die Mutter eine geb. Ißl(in).