[gelöst] Rumänien Siebenbürgen 1917

[Ralf Behrens]

Ein paar Jahre zurück hatten sie das deutliche Schreiben von Wörtern auch nicht unbedingt geübt. An mich hatte da überhaupt noch keiner gedacht!


An Familie Hoflieferant Fr. Bulling. München, Dienistr. 11


Der Leutnant u. Kp. Fhr Stöcklein vom bayr. R. I. R. 19 anwortete:
Sehr große Stellung 6.5.17
Frau Bulling!
Herzlichen Dank für
Paket No. 5, das mich
heute bei bester Gesundheit
antraf.
Wir sind immer noch an der
alten Stelle u. auf (?)
mit Spannung (?) mitten im Westen.
1000 Grüße (?)
A. Stöcklein

(Der Maler Karl Sonner, der dieGrafik entwarf, diente übrigens im selben Regiment und zeichnete auch für die Sappe.)

[animei]

Sehr geehrte Stellung 6.5.17
Fam. Bulling!
Vielen herzl. Dank für
Paket No. 5, das mich
heute bei bester Gesundheit
antraf.
Wir sind immer noch an der
alten Stelle u. verfolgen
mit Spannung die Gescheh-
nisse(?) im Westen.
1000 Grüße (?)
A. Stöcklein

[Ralf Behrens]

Hallo, animei, danke für Deine Lösungen, die meine Raterei doch gut ergänzt haben.
Grüße
Ralf