[ungelöst] Geburt von Anton SCHAUERJANS

[Wallone]

Hallo, bei diesem Geburtseintrag selbst brauche ich nur die Lesung zwischen "beheimatet" und "wohnhaft".
Aber den Randvermerk kann ich nicht lesen, umso mehr daß einige Wörter nicht völlig sichtbar sind.
Sagt mir bitte: "beheimatet" heisst hier wohl "abstammend von", oder?
Danke schön im voraus.

[ReReBe]

beheimatet in (der) Neue Glashütte Kreis Forbach Neue Glashütte
beheimatet = Herkunftsort

Gruß
Reiner

[Wallone]

Danke Reiner! Ich brauche noch den Randvermerk.
Schöne Grüße.

[AlfredS]

Der Text im Falz bleibt halt stellenweise verborgen ... Rekonstruktionsversuche in blau

N8
Elsenfeld am 6 März 1885
Zeile 8 ist zwischen
... "Margaretha
geborenen" nach des
... Scheuerjans"
...halten.
Gelesen, genehmigt
u. unterschrieben.
Heinrich
Scheuerjans
Standesbeamte
..gel

Lt. Beschluß des königlichen
Gerichts in Klingenberg vom
...mber 1904 ist gegenwärtige
Geburtsurkunde wie folgt
zu berichtigen
Der Anzeigende heißt nicht "Johann
Heinrich Scheuerjans" sondern
... Josef Scheuerjans
Kindesmutter ist nicht die
in der Anzeigenden und
...eine geborene "Winter-
stein sondern ist ledig und
heißt Margaretha Walter"
... aus Schamendingen
... Zürich (§§ 22.65.
... Reichsgesetzes vom 6 II
...69 G.F.Y.)
Elsenfeld, den 14 April 1905
Der
Standesbeamte
Denzel

[ReReBe]

Kleine Ergänzung und Vorschlag zum zweiten Teil der Randbemerkung
auf Grundlage der Lesung von AlfredS:

Lt. Beschluß des königlichen
Gerichts in Klingenberg vom
...mber 1904 ist gegenwärtige
Geburtsurkunde wie folgt
zu berichtigen
Der Anzeigende heißt nicht "Johann
Heinrich Scheuerjans" sondern
... Josef Scheuerjans
Die Kindesmutter ist nicht die
Ehefrau des Anzeigenden und
keine geborene "Winter-
stein" sondern ist ledig und
heißt Margaretha Walter"
... aus Schamendingen
... Zürich (§§ 22.65.
... Reichsgesetzes vom 6 II
...69 G.F.Y.)
Elsenfeld, den 14 April 1905
Der
Standesbeamte
Denzel

Gruß
Reiner

[Wallone]

Hallo Reiner,

Ich danke Dir für Deine Mühe. Ich hätte diesen Text nicht lesen können aber diese kleine Ergänzung hatte ich doch geahnt weil sie sehr logisch ist.
Schöne Grüße.