[ungelöst] München Rorschach 1923

[Ralf Behrens]

Also die nächste Karte ist eine Zumutung. Ich kann die bis auf unbedeutend wenige Worte nicht lesen. Vielleicht ist unter Euch ja jemand, für den die das Einfachste von der Welt ist?

Herrn Alois ?scherne, (?) Rorschach Schweiz, Kronnastraße 22

Das ist schon das Ende meines Lateins?! Ich könnte noch eine höhe Auflösung anbieten.

[rpeikert]

Hallo Ralf

Die Karte ist adressiert an:

Herrn Alois Tscherne
Konstrukteur
Rorschach Schweiz
Kronenstrasse 22

Gruss, Ronny

[Upidor]

Das ist ja ein schreckliches Gekrakel. Der letzte Satz auf Bild 2:
Herzl. Grüße, wann kommt denn Ihre Frau nun endlich nach München?

[Ralf Behrens]

Dass Ihr beide Euch darangewagt habt, finde ich schon großartig. Und Ihr habt ja wirklich etwas Gold gefunden! Ich lass das noch ein bischen auf ungelöst stehen, in der Hoffnung, dass noch jemand seinen Lesemut beweisen will. Jetzt, wo Ihr mir ein bischen Starthilfe gegeben habt, werde ich das natürlich auch noch einmal versuchen, Aber einen ganzen Satz werde ich wohl nicht zusammenbringen.
Grüße
Ralf

[Ralf Behrens]

In der 4. Zeile könnte es heißen: Puppe für die alle (?) wird (?) mitbringen.
Vielleicht?
Ralf

[Upidor]

Der Anfang (gelesen und geraten):
Lieber Alois. Ich komme
wahrscheinlich Dienstag zu Euch
und bringe …. und das Besorgte mit.

[M_Nagel]

Auch die Puppe für die alte Dame werde
ich mitbringen. Wir können dann wegen

[rpeikert]

Lieber Alois. Ich komme
wahrscheinlich Dienstag zu Euch
und bringe …. und das Besorgte mit.
Auch die Puppe für die alte Dame werde
ich mitbringen. Wir können dan ...
... & Maschine ... ... etc. alles in Ruhe
besprechen. Ich werde über Romanshorn
kommen, da ich im Statthof wahrscheinlich
zu tun habe. Deine Mutter habe ich
... ... ...
... bringe ich auch den neuen ...
mit. ...

[Upidor]

Bild 1:
Lieber Alois. Ich komme
wahrscheinlich Dienstag zu Euch
und bringe …. und das Besorgte mit.
Auch die Puppe für die alte Dame werde
ich mitbringen. Wir können dan ...
auto(?) & Maschine ... ... etc. alles in Ruhe
besprechen. Ich werde über Romanshorn
kommen, da ich in Stuttgart(?) wahrscheinlich
zu tun habe. Deine Mutter habe ich
... ... bis 15. Juli …
... bringe ich auch den neuen ...
mit. Die Zeit(?) … … nahe….
bis/bei uns.
Bild 2:
Das …. allein kostet … 215.000.-
Die Reise ohne Essen etc. kostet rund .. 18.-. H… Euer Karl.
Herzl. Grüße, wann kommt denn Ihre Frau nun endlich nach München?

[M_Nagel]

Ich werde über Romanshorn
kommen, da ich in Stuttgart noch geschäftlich
zu tun habe. Deine Muster? habe ich
bezalt u./ & werden bis 15. Juni geliefert.
... bringe ich auch die neuen Preise
mit.

[M_Nagel]

Homel? (wem?) bringe ich auch die neuen Preise
mit. Die Teuerung ist wahnsinnig

[M_Nagel]

Lieber Alois. Ich komme
wahrscheinlich Dienstag zu Euch
und bringe deiner Frau das Besorgte mit.

[Ralf Behrens]

Was für eine grandiose Teamleistung! Versucht habe ich es. Aber ich habe kein einziges Wort zusätzlich ergänzen können. Aber ich habe den Text, nach Upidors Vorgabe, auch noch einmal zusammengeflickt:

Lieber Alois. Ich komme
wahrscheinlich Dienstag zu Euch
und bringe deiner Frau das Besorgte mit.
Auch die Puppe für die alte Dame werde
ich mitbringen. Wir können dann wegen
Auto & Maschine (?) etc. alles in Ruhe
besprechen. Ich werde über Romanshorn
kommen, da ich in Stuttgart noch geschäftlich
zu tun habe. Deine Mutter habe ich
bezalt u. werden bis 15. Juni geliefert.
(Stomel?) bringe ich auch die neuen Preise
mit. Die Teuerung ist wahnsinnig bei uns.
Bild 2:
Das (?) allein kostet(?) 215.000.-
Die Reise ohne Essen etc. kostet rund .. 18.-tausend.(?) H… Euer Karl.
Herzl. Grüße, wann kommt denn Ihre Frau nun endlich nach München? (?)

Das sieht schon fantastisch aus, wenn ich bedenke, was für einen gefestigt dummen Ausdruck ich im Gesicht hatte, als ich die Karte zum 10. mal vor meine gestressten Augen führte. Heute möchte ich das Thema noch offen lassen. Vielleicht gibt es ja noch jemanden der Euch diese Leistung nachmachen möchte, also soeine Art Lückenbüßer. Euch erst einmal überschwenglichen Dank! Was für Lesekanonen...

[M_Nagel]

Das Wohnen allein kostet etwa? 215,000