[gelöst] Bitte übersetzen

[heroldiene]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Übersetzer,
ich kann hier einiges nicht lesen. Es sind 2Texte aus einer Urkunde.

Text 1: Tochter der .............................Arbeiterin
Auguste Menge Wohnhaft zu Magde
burg,Petersberg No.8

Text 2: die Anzeigende erklärte, daß sie und.................
.................................................. ..............

Vielen DANK für Eure hilfe

[fred56]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Übersetzer,
ich kann hier einiges nicht lesen. Es sind 2Texte aus einer Urkunde.

Text 1: Tochter der unverehelichten Arbeiterin
Auguste Menge Wohnhaft zu Magde
burg,Petersberg No.8

Text 2: die Anzeigende erklärte, daß sie und.................
.................................................. ..............

Vielen DANK für Eure hilfe

grüße vom fredi

[Friederike]

Hallo Heroldiene,

die Auguste Menge ist wohnhaft in Magdeburg,
Pfeifersberg No. 8

zu Text 2:
Die Anzeigende erklärte, daß sie aus eigener Wis
senschaft von dem Todesfall unterrichtet sei