[ungelöst] Transkription einer Karteikarte aus einer Auskunftei zur Einschätzung der Kreditwürdigkeit

[SchlesiBresi]

Hallo miteinander,

mir liegen Dokumente aus dem Jahr 1936 vor, in denen die Kreditwürdigkeit einer Person ermittelt wird.
Darunter ist auch eine handschriftlich ausgefüllte Karteikarte, die ich sehr schwer lesen kann.
Hier hoffe ich auf Eure Ünterstützung bei der Transkription.

Ich lese:
Radwanitz
6 4 36 ???????? Jahr? ??????????????????


Könntet Ihr mit bitte hier helfen?


Gruß

SchlesiBresi

[AnNo]

Hallo SchlesiBresi,

oh mei - fast so schlimm wie Arztschrift!

In der ersten Zeile kann ich auch nicht mehr entziffern als du, aber drunter lese ich:

seit wann ansässig?
Umfang des Geschäfts?
... Mittel?

Das Wort vor "Mittel" könnte evtl. eigene heißen.

LG Angela