[gelöst] Taufbuch 1689

[john]

Quelle bzw. Art des Textes: Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1689
Ort/Gegend der Text-Herkunft:Tirol

Hallo

In dem beiliegende Ausschnitt vom Taufbuch 1689 gibit es ein paar sachen die ich nicht eindeutig lesen kann

Baptizatus est a Rdo Dno Frederico Schreiber Franciscus filius lgtms Dni Francisci Venier .............. et Maria Apolonia Pröckhin .......... georg Tegenhorst Curaty .......

Kann mir hier jemand weiterhelfen. Und was ist der unterschied zwischen Dno (Domino) und Dni

[Kögler Konrad]

Baptizatus est a Rdo (Reverendo) Dno (Domino) Friderico Schreiber Franciscus filius lgtms (legitimus) Dni (Domini) Francisci Neiner advocato et Mariae Apoloniae Pröckhin Levans: georg Tegenhort Curatus hic

Dno = Domino Ablativ: vom Herrn
Dni = Domini Genitiv: des Herrn

Beim Vater würde ich eher auf Neiner tippen und beim Paten auf Tegenhort = wohl Tegenhart
advocato ist lat. nicht korrekt: Es müsste advocati heißen

Getauft wurde vom hochw. Herrn Friedrich Schreiber Franz, ehel. Sohn des Anwalts/Advokaten Fr. N. und der M. Pr. Pate: G. T. Kurat hier

Gruß Konrad

[john]

Danke Konrad

Wieder ein kleiner Teil vom Puzzel gelöst

Gruß

John