[ungelöst] Heirat Tellingstedt, Dithmarschen

[davecapps]

Hallo
kann jemand helfen die Fragezeichen zu klären?

1 Eintrag oben rechts
Ich Lese:

Der Bräutigam Hans Heinrich Heinemann Mau
rer in Tellingstedt, des Samuell Heinrich Hei
nemann in Oesterborstel und der Antje geb Hennings
Ehelich Sohn 23J und die Braut Anna Elsabe Sieb
sens Cathrein Margarethe genannt des Anna
Elsaben ???? Störfeld
?? in Osterufer ?? Nordhastedt ??
?? 31J
?taufschein der Mutter, Nordhastedt ?? 1857 ??
?? der Braut Albersdorf 10 Nov 1837

Vielen Dank
Gruß
Dave



































97*-]

[jebaer]

Noch unausgegoren:

Der Bräutigam Hans Heinrich Heinemann Mau-
rer in Tellingstedt, des Samuel Heinrich Hei-
nemann in Oesterborstel und der Antje geb Hennings
ehl. Sohn 23J und die Braut Anna Elseken(?) Sieb-
sens Cathrine Margrethe genannt der Anna
Elseken(?) Niemann geb. Störfeld [gestrichen: unehl. Tochter]
weil. in Osterwohld, Kspl. Nordhastedt unehl,
Tochter 31J
Todtenschein der Mutter, Nordhastedt d. 19. Nov. 1857
Egtbrf.(?) der Braut Albersdorf d. 10 Nov 1837
Aufgb. 23, 24, D. p. Tr. u. !. Adv.


LG Jens

[davecapps]

Vielen Dank

Egtbrf.(? = Aegtebrief
Das Wort „aegten“ bedeutet im Dänischen „heiraten“, es geht hier also übersetzt um einen Heirats- oder Ehebrief. Wenn die Eheschließung außerhalb der eigenen Gemeinde durchgeführt wurde,

[eifeler]

Guten Abend,

AEGTEBRIEF


Ein Schleswig-Holsteinisches Spezifikum dürfte der „Aegtebrief“ sein, zumindest was die Benennung dieser Bescheinigung innerhalb Deutschlands anbelangt. Das Wort „aegten“ bedeutet im Dänischen „heiraten“, es geht hier also übersetzt um einen Heirats- oder Ehebrief. Wenn die Eheschließung außerhalb der eigenen Gemeinde durchgeführt wurde, waren die Grundvoraussetzungen für eine Trauung zu prüfen. Es musste daher ein schriftliches Zeugnis, ausgestellt von der Heimatgemeinde, vorgelegt werden, das besagte, dass man getauft, konfirmiert und ledig war (auch testimonium integritatis).

Gruß
Der Eifeler