Wenn ich nicht schon als Jugendlicher meinen Fahrtenschwimmer gemacht hätte. Bei diesem Ding wäre ich ganz bestimmt ins Schwimmen gekommen. Ich hoffe, dass Ihr mich gemeinsam da herauszieht:
Frau Bertha Donneverd, Charlottenburg, Knesebeckstr. 14.
Abs. Frau Clara Waschke. Saarlouis
Bothwingesske 11
Meine liebe Bertha! Herzlich freute
ich mich durch Alex lieben Brief
zu hören das es Dir viel besser
geht, hoffentlich hält das bessere
Befinden an u. (?) auch zu dem
neuen Jahre ich wünsche es Dir
von ganzem Herzen - (?) Gruß
(rechts seitlich
Dazu Max auch Paul & Richard.
Lieber Alex! Ich freute mich auch
von Dir ein Mal einen Brief zu
bekommen. Ich werde Dir sehr gerne
Deinen Wunsch erfüllen, nur must Du
Dich etwas gedulden. Ich selbst habe
gar keine Corespondenz im Saargebiet
könnte Emil aber nun (ungesätem helle Machen?)
(?) wie dem Onkel Richard. Ich
habe aber Bekannte gebeten nur ihre
Saargebiet gestempelt aufzuheben, aber
sobald ich mehr Leute (?) Euch alle
3 zusammen habe, (?) ich wie Emil.
Wollte Ihr auch (?) wie deutsches
Reich daran? So kann herlegen? Schade
das nicht eher (??::::
auch Sarre, herangenommen, für Onkel Paul
(?) Menge d.h. ein Bekannter von ihm,
machte zu viele Plagen ich bekam (?) wohl
ein Mal, ein Wort des Dankes.-
Ich denke also an Emil, auch wenn die
allerneuesten (?) Sammelt Ihr nur deutsche
oder auch Andere? Da habe ich wohl allerlei vorrätig
(seitlich rechts
Da! Werner u. (?), viele Grüße Tante Clara Lena (?)
Frau Bertha Donneverd, Charlottenburg, Knesebeckstr. 14.
Abs. Frau Clara Waschke. Saarlouis
Bothwingesske 11
Meine liebe Bertha! Herzlich freute
ich mich durch Alex lieben Brief
zu hören das es Dir viel besser
geht, hoffentlich hält das bessere
Befinden an u. (?) auch zu dem
neuen Jahre ich wünsche es Dir
von ganzem Herzen - (?) Gruß
(rechts seitlich

Dazu Max auch Paul & Richard.
Lieber Alex! Ich freute mich auch
von Dir ein Mal einen Brief zu
bekommen. Ich werde Dir sehr gerne
Deinen Wunsch erfüllen, nur must Du
Dich etwas gedulden. Ich selbst habe
gar keine Corespondenz im Saargebiet
könnte Emil aber nun (ungesätem helle Machen?)
(?) wie dem Onkel Richard. Ich
habe aber Bekannte gebeten nur ihre
Saargebiet gestempelt aufzuheben, aber
sobald ich mehr Leute (?) Euch alle
3 zusammen habe, (?) ich wie Emil.
Wollte Ihr auch (?) wie deutsches
Reich daran? So kann herlegen? Schade
das nicht eher (??::::

auch Sarre, herangenommen, für Onkel Paul
(?) Menge d.h. ein Bekannter von ihm,
machte zu viele Plagen ich bekam (?) wohl
ein Mal, ein Wort des Dankes.-
Ich denke also an Emil, auch wenn die
allerneuesten (?) Sammelt Ihr nur deutsche
oder auch Andere? Da habe ich wohl allerlei vorrätig
(seitlich rechts

Da! Werner u. (?), viele Grüße Tante Clara Lena (?)
Kommentar