[ungelöst] Sterbeeintrag 1900 Pfersdorf/ Hildburghausen

[mia82]

Hallo liebe Helfer,

ich habe hier einen Sterbeeintrag, bei dem ich leider nicht die kompletten Anmerkungen lesen kann.
Ich kann nur einzelne Worte entziffern, die so klingen, als wurde hier eine Frau von ihrem Schwiegersohn ermordet.
Der Sterbeeintrag vom Schwiegersohn steht jedenfalls gleich darunter, weil er ein Tag später starb.

Kann jemand für mich den Text übersetzen?

Hier meine sehr bescheidenen Anfänge:


Die … ihrem Schwie-
gersohn, den Gastwirt Franz Göpfert in
Pfersdorf / aus
…
…
… in ihrer Wohnung in Leim-
rieth. Die Leiche … nach
Der Mörder hatte sich nach der
…
Im Kreiskrankenhaus zu Hildburg-
hausen am 21. August vorm. 9 Uhr
starb, nachdem er … auf …
… Schwiegermutter zu töten, ….

Danke im Voraus für euere Unterstützung!

Mia

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Die Ent… würde von ihrem Schwie-
gersohn, den Gastwirt Franz Göpfert in
Pfersdorf ( aus Zu_chren stammend)
in ....hlosen(entschlosner??) Weise ..... die(?)
mit offenbarem D__tedache in absichtlich
erstochen(?) in ihrer Wohnung in Leim-
rieth. Die Leiche wurde nach Freigabe
durch das Gericht nach Pfersdorf gebracht(??)
u. hier beerdigt.
Der Mörder hatte sich nach der That selbst
3 Stiche beigebacht an dern Folgen er
Im Kreiskrankenhaus zu Hildburg-
hausen am 21. August vorm. 9 Uhr
starb, nachdem er vorher noch die Absicht
seiner Schwiegermutter zu töten, einge-
standen hatte.



Der Schwiegersohn hat ganz offensichtlich seine Schwiegermutter erstochen und sich anschließend selbst getötet.

[AlfredS]

Kriminalfall - einige Lücken bleiben erst mal:

Die Entschlafene wurde von ihrem Schwie-
gersohn, dem Gastwirt Franz Göpfert in
Pfersdorf / aus ... ...)
in … Weise ... ...
mit offen... … in ...
… in ihrer Wohnung in Leim-
rieth. Die Leiche wurde nach Freigabe
durch das Gericht nach Pfersdorf geschafft
u. hier beerdigt.
Der Mörder hatte sich nach der That selbst
3 Stiche beigebracht an den Folgen er
im Kreiskrankenhaus zu Hildburg-
hausen am 21. August vorm. 9 Uhr
starb, nachdem er vorher noch die Absicht
seine Schwiegermutter zu töten, einge-
standen hatte.

[Horst von Linie 1]

Der Mord hats sogar in eine Tageszeitung geschafft:

https://zeitpunkt.nrw/ulbms/periodical/search/6677216?query=pfersdorf

[mia82]

Tausend Dank für Eure Hilfe - was für ein tragischer Fall. Könnt ihr vielleicht noch entziffern was der Geburtstort von Franz Göpfert ist?

[Holzfux]

aus ... stammend
in ruchloser Weise meuchlerisch
mit offenbaren Vorbedacht u. absichtlig.
erstochen in

Gruß Holzfux

[Horst von Linie 1]

[B][B][FONT=Arial]aus ... stammend

Jüchsen

[Horst von Linie 1]

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1005465630