[gelöst] Übersetzungshilfe Trauung 1727 Wilten/Tirol

[MOS]

Hallo !
Bitte um Unterstützung bei der Entzifferung dieser Traumatrikel. Leider habe ich es nicht hinbekommen einen Link direkt zum scan zu machen. Gibt´s da einen Trick lasst es mich bitte wissen.

Name/Ort: Georg Schaufler von Zams & Maria Mayrin von Wilten.
Datum: x.Jänner 1727

https://matriken.tirol.gv.at/portal/searchresult.php?searcharea=portal&category=4513&m c=781766
Bild: _MF 1132-03_Innsbruck Wilten - TR 1 (Teil 1) + Index, TR 1 (Teil 2) + Index_1621-_1799_0056, Seite 7

Ich lese:
1727..........|.Georg Schaufler..|.Georg Schaufler. |.Maria.........|.Blasius Mayr....| (Zeugen und Pfarrer nicht interessant)
(7.) Jänner |.von Zams............|.Margreth Gut= ...|.Mayrin........|.Elisabeth G..=.|
..................|.............................|_ _ _ _ _ _ _ _ _in|.von Wilten..|_ _ _ _ _ _ _ in|

Vielen Dank für eure Unterstützung. LG, Markus

[Zita]

Hallo,

Gutratherin?
Gruberin

LG Zita

[MOS]

Vielen Dank ! LG Markus