[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Schönbrunn1878

[Eli Cohen]

Hallo,

ich möchte gern die Sterbeurkunde meiner Vorfahrin entschlüsseln. Sie hieß Johanne Christiane Gnauck geborene Hornoff. Ihr Mann war Johann Gottlob Gnauck ebenfalls aus Schönbrunn. Ich freue mich sehr über eure Hilfe. Beste Grüße Eli =)

[frank67de]

Hallo Eli,

anbei alles was in Schreibschrift in den Zeilen so steht. Den Seitenvermerk habe ich nicht übersetzt,

Pohla 8ten Februar 78
der Halbbauergutsbesitzer Johann Gottlieb Gnauck
Schönbrunn .. No.21
seine Mutter, Johanne Christiane
verwittwete Gnauck geb. Hornoff
79 Jahr 7 Monate 7 Tage evangelischer
Schönbrunn .. No.21
Harthau bei Bischofswerda hinterlassene Ehefrau des zu
Schönbrunn verstorbenen Halbbauerauszüglers Johann Gottfried Gnauck
Tochter des zu Pohla verstorbenen Häuslers Johann Traugott Hornoff
und dessen gleichfalls daselbst verstorbenen Ehefrau Johanne Christiane geb.Holtsch(?)
Schönbrunn in der anzeigenden Wohnung
sieben Februar
seiben acht
Nachmittags zwei
unterschrieben
Johann Gottlieb Gnauck

Gruß Frank

[AlfredS]

Ergänzend der Randvermerk:

No. 1
Auf Anordnung des
Königl. Amtsgerichts
Bischofswerda vom 17.
Januar 1881 wird
ergänzend daher
bemerkt, daß es in
nebenstehendem Ein-
trage überall "Schön-
brunn Lausitzer
Seits" zu heißen hat,
wo dieser Ort ange-
führt ist.
Pohla, den 24ten Januar 1881
Der Standesbeamte