[gelöst] Geburtsregister Pollepp 1804

[Jean-Christophe Meillan]

Hallo die Runde,
in folgende Geburtsakte verstehe ich ein Paar Wörter nicht, es geht um die Eltern von Josef Loppata:
grafik.png
dort steht nach der Adresse (Pollepp Nr 36) diese Wörter die ich nicht verstehe:
grafik.png
und bei der Mutter genauso:
grafik.png
und vielleicht versteht ihr auch, woher die Mutter kommt? (Sellechen?)

https://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/PaginatorMedia.action?_sourcePage=F8rXUCIi5mSeWbPe jtf-_p150UnlKYIk08n6oAyjuugnJRYcqVygQrCE5ndXKRW1hpBsz7 ACxLTzbEhCfBB7_srjIRPEcLyw6M2KvjfDZEs%3D&row=48

Vielen Dank!
Jean-Christophe

[Upidor]

Johann Loppata Bauer, Sohn des Johann Und Katharina Loppata, Bauer aus Pollepp Haus No. 36. Enzowanner Unterthanen; Die Mutter ist eine geborne Motzin.

Katharina, Tochter des Anton und Maria Elisabeth Köcher, Bauer aus Selleschen, Haus No. 5. Linbacher Unterthanen; Die Mutter ist eine geborne Hohlfeldin.

[Jean-Christophe Meillan]

Danke Upidor !