[gelöst] KB Eichstätt/Forchheim Trauung 1729

[IchAhne]

Hallo zusammen,

das meiste sollte passen, aber ein paar Stellen bekomme ich nicht hin.
Ist es normal, dass ~1729 nur die Väter erwähnt werden?

[...] April 1729
Copulary est honesty Juveny Nicolay Regensburger filiy leg: honesti
viry Nicolay Regensburger domicolei(?) m: in Höfen eum
virtuosa Anna Harrerin honesti viri Gerach(?) Harrer p:
m: domicolei(?) in Höfen legit: relicta vi[...]
Gregoriy Schneider Pastor ibian(?) et Joannes Mayr [...]
parenses Obermäßing

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/forchheim/1-02/?pg=71

Vielen Dank schon mal für's Lesen!

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
es ist normal, dass bei Eheschließung nur die Väter genannt werden.
Im Eintrag ist ein Fehler, weil er schreibt "legit.", was man normalerweise nur bei Kinder sagt,
also legitimes (eheliches) Kind. Aber es ist hier eine Witwe.
"p.m." ist die Abkürzung für die lateinische Formulierung dafür, dass jemand bereits verstorben ist.
--> piae memoriae --> https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_...sen/P#Pia/Piae


item Aprilii 1729
Copulatus est honestus Juvenis Nicolaus Regenspurger filius leg. hones-
ti viri Nicolai Regenspurger semicoloni [Halbbauer] p.m. [verstorben] in Höfen, cum
virtuosa Anna Harrerin, honesti viri Conradt Harrer p.
m. semicoloni in Höfen legit. relicta vidua [Witwe]. Testes [Zeugen]
Gregorius Schneider Pastor ibidem [hier] et Joannes Mayr Sponsæ
parense. obermässinus [aus Obermässing]


Also Joannes Mayr ist wohl der Vater der Braut, welche die Witwe von Conradt Harrer ist

[IchAhne]

Herzlichen Dank Anna. Sowohl für die Transkription als auch die Weiterbildung