[gelöst] Bitte um Übersetzung Familienbuch

[Guntner Roman]

Hallo.
Jetzt hat es gar nicht lange gebraucht, und ich komme nicht mehr weiter.
Vielleicht hilft mir jemand.

Linke Seite

	Name	der	Eltern
Guntner tod. ????	geboren 21.03.1744	verheiratet? 05.Juni 1787	gestorben	????????????????
Wilhelmine ? Anton Guntner	Juni 1. ???? 1788	22. Juni 1829	25 Sept 1862
Verronika Unsin	6 April 1802		14 März 1882
	?????

Rechte Seite

	Ihre	Kinder
	geboren	verheiratet?????	???????????????	gestorben
Maria Anna	3 März 1820	10 März 1847	?164 ??????????	30 März 1872
Friedolin	16 März 1825	30.April 1866	??????????	????????????
Jos. Anton	10 April 1826	???? 1867	Josef ??????	13 Febr 1890 ?????????
Ottilie	27 Febr 1829	6 Juli 1863 mit	???? Guggenmos	????
Johann	28 Febr 1830	12 Mai mit ????	??????????????	108 30 März 1891
Ema	23 Juli 1836	im Juni 1860	fg. Josef ????	????????????
Fr. Xaver	2 Juni 1839	14 Juni 1864 mit	G ???????? ???	???? 1896
Qu?????	???? 1844	mit Ludwig ???	12 Juni 1870	??? 76. ???

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/rohaupten/12-FB/?pg=93

Ich hhoffe, des ist Richtig, wenn ich den Link zur Quelle einfüge.
Vielen Dank
Roman Guntner

[AlfredS]

Hallo Roman,
ich lese da teilweis anders - zumindest nicht Guntner!:

Linke Seite

H.N. 91	Name	der	Eltern
Hautner Jos. Hartmann	geboren 21.03.1744	getraut 05. Juni 1787	gestorben	Bemerkung
Viktoria Miller Anton Hartmann	Juni 1. Jänner 1788 v. h(ier)	22. Juni 1829	25 Sept 1862
Veronika Unsin	6 April 1802		14 März 1882
	v. Senng(?)

Rechte Seite

	der	Kinder
	geboren	getraut	wen und wo	gestorben
+ Maria Anna	3 März 1820	10 Mai 1847	Johannes Burkhardt hier 154	30 März 1872
+ Karolina	16 März 1825	30. April 1866	Michael Stumpf	13 Febr 1890
Jos. Anton	10 April 1826	9 April 1867	nach Amerika	/: war ein außerehlicher Sohn der Veronika Unsinn(?) in ??? geboren :/
Ottilia	27 Sepbr 1829	6 Juli 1863 mit	Ludwig Guggemos	von hier
+ Theres	28 Sepbr 1830	12 Mai mit Jos.	Benedikt A??? HsNr 108	30 März 1891
+ Ema	23 July 1836	im Juli 1860	Fr. Joseph ???? in B...hof	??? ??? 1896
Fr. Xaver	2 Juni 1839	14 Juni 1864 mit	Karolina Bayerhof(?)
+ Amalia	21 Dezbr 1844	mit Ludwig Vogt(?)	am 12 Juni 1870 HsNr 76	8 April 1900

[jebaer]

Hallo Roman,

bei der Veronika Unsinn lese ich "v. Seeg" und auch bei ihrem außerehelichen Sohn Jos. Anton "in Seeg geboren".


LG Jens

[rpeikert]

Guten Tag

Bei den vier jüngsten Kindern lese ich noch:

Alatsee (vgl. Haus 108, Scan 0839)
Fr[anz] Joseph Köpf in Berghof /: Niederhofen ... 1896
Bayrhof
Vogt

Gruss, Ronny

[Guntner Roman]

Hallo und guten Morgen.
Vielen Dank an euch. Da bin ich jetzt komplett falsch abgebogen. :-(

Irgendwie muß ich da noch ne ganze Menge lernen, um das lesen zu können.
Aber etwas ähnlichkeit hat's schon mit einen "G"

Würde mich freuen, wenn ich ab und an mal nachfragen darf.
Gruß
Roman