[gelöst] Sütterlin Hilfe bei unlesbarem Vater

[Aniram]

Hallo,
ich bitte um Hilfe bei folgendem Eintrag:

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/2725?image=216000010-000253-003370-000000-002702-000000-FM-B09312-00950.jp2

Es geht um den 10. Mai 1826, Geburt von "Johann"

Lt. meinen Aufzeichnungen sollte der Vater Josef Krenek sein und die Mutter Maria Groh

Ich kann aber beim besten Willen den Vater nicht entziffern. Bei der Mutter könnte es Maria Groh heißen.

Kann mir jemand den kompletten Geburtsteintrag übersetzen? Auch das kleingeschrieben auf der Linie finde ich interessant. Ggf handelt es sich hier gar nicht um den Johann Krenek, den ich suche.

Vielen Dank für Eure Hilfe!
----‐

Ganz herzlichen Dank für die Hilfe!!!

[Zita]

Hallo, Aniram,

Krzenek Joseph Häusler
Maria geb. Joseph Grph gewesener Schmiedmeister in Prerau
Schabatka Mathias Hauer von hier
Maria sein Eheweib

unten: Hebamme dieselbe

rz (altes Tschechisch) = ř (modernes Tschechisch); in deutschen Aufzeichnungen ist das Häkchen oft verloren gegangen

LG Zita

[Gastonian]

Hallo:

Hier mein Versuch [Nachtrag: Zita war schneller]:

May den 10 [geboren] 10tn [getauft von] Derselbe
[Haus Num.] 90
Johann, Hebamme dieselbe
männlich, ehelich
[Vater] Krzenek Joseph Häusler, kathol.
[Mutter] Maria geb. Joseph Groh gew. Schmiedemeisters in Prerau [?], kathol.
[Pathen] Schabatka Mathias, Hauer von hier, Maria sein Eheweib

VG

--Carl-Henry

[Tinkerbell]

Hallo.
Falsche Taste gedrückt.

Joseph Groh gewesener Schmiedmeister in Prerau

LG Marina