[gelöst] Heirat 1775 in Trbolvje, Slowenien (auf deutsch bzw. Latein)

[Frank Grenz]

Hallo Zusammen, ich benötige bitte Hilfe bei dem Eintrag wo es um Jacobus geht.

Ich lese:

Jacobus osti
Rathio Mor-
tinat fil: Leg. et.
Maria XXXX
Georgy Suppan

Wie heißt es richtig und was bedeutet es?

Leider habe nur diesen Schnipsel.

Vielen Dank
Frank

[AlfredS]

Hallo Frank,
interessant wäre zu wissen, was genau in der Spaltenüberschrift steht. Zu lesen ist erst Mal:

Jacobus Osti
Mathiæ Mor-
tinat fil: leg. et
Maria Osti
Georgij Suppan

Da handelt es sich sehr wahrscheinlich um das Brautpaar:
Jacobus Osti, legitimer Sohn des Mathias Mortinat
und Maria Osti (Tochter) des Georg Suppan(?)

[Frank Grenz]

Hallo Frank,
interessant wäre zu wissen, was genau in der Spaltenüberschrift steht. Zu lesen ist erst Mal:

Jacobus Osti
Mathiæ Mor-
tinat fil: leg. et
Maria Osti
Georgij Suppan

Da handelt es sich sehr wahrscheinlich um das Brautpaar:
Jacobus Osti, legitimer Sohn des Mathias Mortinat
und Maria Osti (Tochter) des Georg Suppan(?)

Herzlichen Dank Alfred.
Leider habe ich im Moment (noch) nicht mehr.
Sollte ich die ganze Seite haben, werde ich wahrscheinlich noch einmal kommen.