[gelöst] Heiratseintrag 1663 schwer lesbarer Text

[PetraZey123]

Liebe Helfende,
hier habe ich das nächste Problem. Der Text ist sehr schwer zu lesen. Es handelt sich um den letzten Eintrag auf der linken Seite (geht rechts weiter)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/zeyern-st-leonhard/M1%252F6/?pg=13

Ich lese, ahne, rate:
Januar 1663
Montag den 29 Tag Januar des 1663 Jahres haben Ihre hochzeitlichen
Ehrentag, solomiter coram facia Eulia, in dem würdigen Gotteshaus
S. Leonhard alhier in Zeyern, celebrite ................ gehalts der ehrsame Jung
geselle Johannes Krauß, des ehrenhaften und wohlachtbaren Johannis
Kraußens, ............... in Zeyern .............. .................. eheleiblicher hinterlassener
Sohn. Mit der ................ tugendsamen Jungfrau Anna Fleischmann
des auf ehrhaften und wohlachtbaren Fridericus Fleischanns allhier in Zeyern
eheleibliche Tochter.
Zeuge des Bräutigams:
H. Valentin ................ ............meister .............. in Zeyern, des Bräutigams .................
Johannes Müller ............ in Zeyern, ..................des Bräutigams Tauff Dodt
Zeuge der Bräutigams:
Urbanus Scharpff der Braut Mutter und Conradus Wagner auch der Brautvatter (was soll das bedeuten?)
Brautführer:
Johannes Müller des Bräutigams Doth der ehrbare Hansen Müller
in Zeyern eheleiblicher Sohn noch ledigen Standes ................

Herzlichen Dank für Eure Hilfe. Das ist eine harte Nuss - oder?

Liebe Grüße
Petra

[Tinkerbell]

Hallo.

Falscher Link. Hier der richtige:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/zeyern-st-leonhard/M1%252F6/?pg=13

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Der Anfang
Ich lese noch:

Januar 1663
Montag den 29 Tag Januar des 1663 Jahres haben Ihre hochzeitlichen
Ehrentag, solomiter coram facia Eulia, in dem würdigen Gotteshaus
S. Leonhard alhier in Zeyern, celebrit Unndt gehalten. Der ehrsame Junge
gesell Johannes Krauß, des ehrenhaften und wohlachtbaren Johannis
Kraußens, Seel(ig) in Zeyern, gewesenen Inwohners Eheleiblicher hinterlassener
Sohn. Mit der Ehrn, und tugendsamen Jungfrauen Anna Fleischmann
des auch Ehrnhaften und Wohlachtbaren Fridericus Fleischanns, alhier in Zeyern
Eheleiblichen Tochter.

LG Marina

[PetraZey123]

Liebe Marina,
Entschuldige mein Versehen mit dem Link. Ich glaube ich werde langsam unkonzentriert. Vielen Dank für die Ergänzungen. So viele Kraus in dem Ort und ich habe 4 Generationen weiter unten eine Dispens im 4. Grad. Also muss ja irgendwo das gleiche Elternpaar sein. und noch find ich es nicht.
Liebe Grüße
Petra

[Holzfux]

Ehrentag, sollenniter coram facie Eccliae, in dem würdigen Gotteshaus
S. Leonhard alhier in Zeyern, celebrirt

feierlich vor dem Angesicht der Kirche

MfG Holzfux

[PetraZey123]

Lieber Holzflux,
vielen Dank für Deine Ergänzung.
Liebe Grüße Petra

[PetraZey123]

kann mir jemand noch bei den Trauzeugen bitte helfen. Das wäre klasse. Vielen Dank schon mal im voraus.

[AlfredS]

Hallo Petra,
ein erster Versuch:

Testes a parte Sponsi (Trauzeugen des Bräutigams)
He: Valentinus Gackh Schullmeister dazumallen in Zeyern des Bräutigams h...
Johannes Müller pr... in Zeyern dazumallen des Bräutigams Tauff Todt

Testes a parte Sponsæ (Trauzeugen der Braut)
Urbanus Scharpff der Brauth Vetter und Cunradus Wagner auch der Brauth
Brauthführer
Johannes Müller des Bräutigams Todt, des Ehrsamen Hannßen Müllers
?? in Zeyern Eheleiblicher Sohn, noch lediges Standts dazumallen

[Zita]

Testes a parte Sponsi (Trauzeugen des Bräutigams)
He: Valentinus Gackh Schullmeister dazumallen in Zeyern des Bräutigams h...
Johannes Müller peckh in Zeyern dazumallen des Bräutigams Tauff Todt

Testes a parte Sponsæ (Trauzeugen der Braut)
Urbanus Scharpff der Brauth Vetter und Cunradus Wagner auch der Brauth
Vetter

Brauthführer
Johannes Müller des Bräutigams Todt, des Ehrsamen Hannßen Müllers
Peckhen in Zeyern Eheleiblicher Sohn, noch lediges Standts dazumallen

LG Zita

[PetraZey123]

Liebe Zita, lieber Alfred,
vielen Dank für Eure Hilfe. Diese Informationen bedürfen ein genaueres Anschauen. Da ist ja ganz viel Information drin. Peckhen soll wahrscheinlich Beckn (von Beck - Bäcker) heißen. Und der ist mir kein unbekannter. Vielen lieben Dank Petra

[jebaer]

Na, hoffentlich mach ich den Brei jetzt nicht vollends ungenießbar ...

Januar 1663
Montag den 29 Tag Januarij des 1663. Jahres haben Ihre Hochzeitlichen
Ehrentag, sohlenniter coram facie Eccl(es)iæ, in dem würdigen Gotteshauß
S. Leonhardi alhir in Zeyern, celebrirt vnndt gehalten. Der Ersame Junge
gesell Johannes Krauß, des Ehrnhaften vnd wohlachtbaren Johannis
Krausens, Seel. in Zeyern, gewesenen Inwohners Eheleiblicher hinderlassener
Sohn. Mit der Ehrn, vnd tugendsamen Jungfrauen, Anna Fleischmann
des auch Ehrnhafften vnd wohlachtbaren Friderici Fleischanns, alhir in Zeyern
Eheleiblichen Tochter.

Testes a parte Sponsi

H. Valentinus Gackh Schullmeister dazumallen in Zeyern des Bräutigams herlein(?)
Johannes Müller peckh in Zeyern dazumallen des Bräutigams Tauff Todt.

Testes a parte Sponsæ

Urbanus Scharpff der Brauth Vetter, vnd Cunradus Wagner, auch der Brauth
Vetter.

Brauthführer

Johannes Müller des Bräutigams Tost, des Ersamen Hannßen Müllers,
Beckhen in Zeyern Eheleiblicher Sohn, noch lediges Standts dazumallen.

Zum Valentin Gack: Laut den Grimms ist "Herrlein" in Teilen der Oberpfalz und von Franken eine altertümliche bezeichnung für den Großvater.


LG Jens

[Tinkerbell]

Hallo Jens.

Ich lese auch "herlein".

LG Marina

[PetraZey123]

Liebe Marina, lieber Jens,
das wäre doch mal eine Aussage (Herlein = Großvater). Leider kann ich dies noch nicht Kirchenbuchmäßig überprüfen aber das wird dann eine der nächsten Aktionen sein, falls diese überhaupt so weit zurückgehen. Liebe Grüße Petra