[ungelöst] Аnna Radspieler place of birth and reading the text beneath the name

[ljishka]

Hi to all! I am looking for my greatgreat grandmother (Anna) data, my only starting point was my great grandmother Karoline s name, place of birth and birthday, so now I found the data on matricula. 2942 line. I know a tiny bit of German, so I have a big problem . what is the text beneath Anna Radspieler. i read: geboren 1878. NOe ist Nieder Oesterreich?



What are the numbers 27/6 921? (on the far right)

Thank you all

[Upidor]

Anna Radspieler
k(atholisch) M(a)gd, g(e)b(oren) 1878 W(ien)-
Neustadt zst Haders-
wörth N(ieder) Ö(sterreich)

Anna Radspieler
catholic maid, born 1878 Wien-
Neustadt responsible Haders-
wörth Nieder Österreich

27/6 921 perhaps means 27th June 1921 as date of death

[ljishka]

fortunatelly Karoline did not die so young. She died in 1978.

[AlfredS]

Hi, what I suppose:

Compared to other entries, in the most cases the persons concerned are older than 20 years (i.e. of marriageable age) on the date given.
It is possible that the date of issue of a baptism certificate was noted for the purpose of an intended marriage.

So, when did Karoline marry? In 1921 she was 24 years old - best age for marriage!?

[Zita]

Hi,

Anna Radspieler was born in Wiener Neustadt which is a city about 40 km south of Vienna and near the above mentioned "Haderswörth". This is the baptism of Anna (a twin) with many additional information: https://data.matricula-online.eu/en/...e/01-20/?pg=23

Zita