[gelöst] Ehe 1896

[addi0402]

Liebe Ahnenforschende,

Ich erbitte Lesehilfe bei dieser Eheurkunde Nr. 2 rechte Seite

Nr. 2

....... am zwangisten
Januar tausend acht hundert Neunzig und sechs

1. der ....................
der Arbeiter Franz ............... pek
der Persönlichkeit nach durch ................
bekannt,

wohnhaft zu ............
Sohn des ........ Erdmann .......pek
und dessen Ehefrau Dorothea
geborenen .............ska, wohnhaft zu
Grünchotzen

2. die ................. Alwine Mathilde
.......................

zu Zawadda,
wohnhaft zu ...............
Tochter des Arbeiters Martin ..............
und dessen Ehefrau Henriette
geborenen ........... wohnhaft
zu ...............

3. der Besitzer und Altsitzer Paul
.................
66 Jahre alt wohnhaft zu Abbau Mogiel

4. der Arbeiter Franz .............

34 Jahre alt, wohnhaft zu Abbau Schlochau


Vielen Dank für eure Hilfe

Adrian

[Horst von Linie 1]

Ich verstehe nicht, was das Transkribieren des Eintrags bringen soll, wenn Dir als Themenersteller die Familiennamen des Brautpaares nicht geläufig sind.

[addi0402]

Für den Namen der Familie gibt es unterschiedliche Schreibweisen: Szczepek, Sczepek, Schipke/Schippke (in deutscher Form)

[Dudas]

Ich verstehe nicht, warum du die Quellen nicht angibst.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,62043,4

Mellno am zwanigsten
Jannar tausend acht hundert Neunzig und sechs

1. der ̶U̶n̶t̶e̶r̶z̶e̶i̶c̶h̶n̶e̶t̶e̶n̶
der Arbeiter Franz Simon Sczepek
der Persönlichkeit nach dem Unterzeichneten
bekannt,
katholischer Religion, geboren den zwölften
October des Jahres tausend acht hundert
Neun und sechszig zu Grünchotzen
wohnhaft zu Bindugga
Sohn des Postillions(?) Erdmann Sczepak
und dessen Ehefrau Dorothea
geborenen Rekowska, wohnhaft
zu Grünchotzen

2. die unverehlichte Alwine Mathilde
Geszewski


der Persönlichkeit nach dem Unterzeichneten
bekannt,
katholischer Religion, geboren den achtzehnten
Jannar des Jahres tausend acht hundert
Sieben und siebzig zu Zawadda,
wohnhaft zu Nirostaw
Tochter des Arbeiters Martin Gerzewski
und dessen Ehefrau Henriette
geborenen Hahs wohnhaft
zu Niroslaw

3. der Besitzer und Altsitzer Paul
Rekowski
66 Jahre alt wohnhaft zu Abbau Mogiel
der Persönlichkeit nach dem Unterzeichneten
bekannt,
Jahre alt, wohnhaft zu sechs und
Sechszig Jahre alt wohnhaft zu Abbau - Mogiel

4. der Arbeiter Franz Geszewski
der Persönlichkeit nach dem Unterzeichneten
bekannt,
ein und dreißig Jahre alt, wohnhaft zu Abbau Niroslaw

[addi0402]

Vielen Dank Dudas

Danke für den Hinweis. Ich werde den direkten Link bei GenBaza jetzt immer gleich mit angeben. Hatte das bisher nur bei Archion und ancestry gemacht.