[gelöst] Schmähung posthum (1785)

[Ferdix]

Im lutherischen Kirchenbuch von Neunkirchen am Potzberg (heute in Rheinland-Pfalz) kritisiert wohl der Pfarrer im Jahre 1785 den Verstorbenen Johann Philipp Peter Schild für seine Unchristlichkeit. Ein paar Worte habe ich nicht ganz entziffern können. Hier ist was ich lese (den Teil davor braucht ihr nicht zu transkribieren):

"[...] Er war in allem betracht der [ehle?]
ehteste?] Christ, der unter der Sonne jemahlen gelebt. Gott - sein Wort - sein
Hauß - seine Gnade Mitteln - alles was Göttlich u. heilig war, wurde von
ihm auf das sch[..]dste verachtet - ist auch so gestorben."

Die Rot markierten Wörter sind hier das Problem. Ich kann mir zwar logisch denken, was da reinpassen würde (ehlendste und schändlichste) aber beides passt nicht zu den Buchstaben. Bei der Violett gefärbten Stelle bin ich mir auch nicht so sicher.

Es handelt sich um den Eintrag Nummer 6:

https://www.archion.de/p/32b7bff3d8/

Vielen Dank im Voraus.

[M_Nagel]

Hallo,

ich lese

... der schle-
chteste Christ

... auf das schnödeste verachtet

[AnNo]

Hallo - stimmt, "auf das schnödeste"! Der Herr hatte aber auch eine Klaue. Das kleine s schreibt er überall so komisch, wie ein zusammengequetschtes großes S eine Etage tiefer.
Oben (lila) lese ich "in allem Betrachte". Aber am Attribut des Christen beiße ich mir die Zähne aus. Sieht aus, als ob es auf "...chtigste" oder "...teste" endet, ich finde bloß keinen passenden und sinnvollen Anfang dafür.

LG, Angela

[Horst von Linie 1]

Beachte den geänderten Beitrag #2.

[AnNo]

... der schle-
chteste Christ

Ich kann im ersten Buchstaben beim besten Willen kein s erkennen. Am ehesten ein e, allenfalls n oder r oder bei viel gutem Willen sogar ein a. Das das Wortende "echteste" lautet, leuchtet ein, aber der Anfang?

LG Angela

[Ferdix]

Danke an alle für eure Lösungsvorschläge, "schlechteste" und "schnödeste" passt. Der Verstorbene war übrigens Spielmann, vielleicht nicht der christlichste Beruf und sein Verhalten dazu, wer weiß ... Der Pfarrer war schon teilweise hart in der Beurteilung. Zum Beispiel hatte er Frauen mit unehelichen Kindern grundsätzlich als Dirnen bezeichnet. Andere Pfarrer in benachbarten Gemeinden waren da weniger streng in ihrer Sprache.

LG, ALex

[Ferdix]

Ich kann im ersten Buchstaben beim besten Willen kein s erkennen. Am ehesten ein e, allenfalls n oder r oder bei viel gutem Willen sogar ein a. Das das Wortende "echteste" lautet, leuchtet ein, aber der Anfang?

LG Angela

Den Anfangsbuchstaben "s" in "schlechteste" hatte ich übersehen (noch vor dem Buchstaben, den man als e/r/n/a oder c lesen kann - überlagert größtenteils das "t" in "Wort"), sieht für mich eher wie ein Komma aus.

[AnNo]

Der Anfangsbuchstabe "s" in "schlechteste" hatte ich übersehen, sieht für mich eher wie ein Komma aus.

Ach du lieber Gott - ja! Das Komma war mir auch aufgefallen, aber das ist ja wirklich ein s, das sich im darunter stehenden "Wort" verhakt. Dann ist das nachfolgende e eigentlich ein c. Und wieder ein Stück weitergekommen in der Übung - dank Michael und dir.

Ja, der Mann hätte mal lieber Schönschreibübungen machen sollen als sein Gift über Verstorbene zu verspritzen.

LG Angela

[Wolfg. G. Fischer]

der [ehle?]
[ehteste?] Christ

Hallo,

vom Sinn her würde "elendigste" passen.

LG Wolfgang