[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Traueintrag von 1610 (Braunschweig)

[consanguineus]

Hallo zusammen!

Hat jemand Lust,, diesen Eintrag zu checken und gegebenenfalls zu korrigieren?

Valentin Diederichs Dorothia
Hummelen Zilliacus Stendes Wit(we)
Bolweg

Der Familienname des ersten Ehemannes der Dorothia ist unklar. Auch das Wort ganz am Ende. Ich lese "Bolweg". Könnte der Bohlweg, eine Braunschweiger Straße gemeint sein. Auch unter den anderen Einträgen stehen Straßennamen, soweit ich es überblicke.

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

EDIT: Es handelt sich offensichtlich um teilweise heute noch existierende Straßennamen aus dem Weichbild Hagen, dessen Pfarrkirche St. Katharinen ja war. Bohlweg dürfte also zutreffen.

20240920_111404.jpg

[consanguineus]

Hier der Familienname des ersten Ehemannes in einem anderen Dokument:

1664 Diederichs.png

[Gastonian]

Hallo consanguineus:

Ah, dachte schon daß der Zilliacus eigentlich ein Cyriacus war (habe auch einen in meiner Ahnenliste).

VG

--Carl-Henry