[gelöst] 1787 – Trauung Leezen Abkürzungen

[tomarten]

Moin!

Ich konnte soweit, glaube ich, alles richtig entziffern, aber mir fehlen noch zwei Abkürzungen:

Johann Hinrich Bötger, Hinrich Bötger Hüfner im Kückels

und deßen Ehefrau Margaretha geborene Schweim

eheleiblicher Sohn und Elsabe Hansen, weil. Johann

Hinrich Hansen Insten in Fredesdorf und deßen Ehefrau

Anna Catharina geborene Rolfs eheleibliche

Tochter. des Bräutigams Schein ist f. d. Segeberg den 19. Februar

h. a. er ist gebohren den 11. November 1764 getauft den 14. November


Testes des Bräutigams

1.) Hinrich Dancker

2.) Hinrich Tödt


der Braut

1.) Thier Drews, alle aus Kükels

2.) Detlev Drews aus Bebensee

Es handelt sich um den ersten Eintrag auf der rechten Seite.

Danke euch!

Beste Grüße,
Tobi

[Horst von Linie 1]

h.a. könnte man auch mit a.c. abkürzen.
Der Bayer sogt aweng HEUER..

[tomarten]

h.a. könnte man auch mit a.c. abkürzen.
Der Bayer sogt aweng HEUER..

Ja, es müsste so etwas wie "desselben Jahres" bedeuten.
Hättest du noch eine Idee was f. d. bedeuten könnte?

Danke!

[Horst von Linie 1]

Leider nein.
Die Abkürzung müsste sich ja wiederholen. Was kann man dort lesen?

[Scriptoria]

Ja, es müsste so etwas wie "desselben Jahres" bedeuten.
Hättest du noch eine Idee was f. d. bedeuten könnte?

Hallo,
h.a. = hoc anno= in diesem Jahr.

Die Auflösung des Bildes ist bei mir sehr schlecht, deshalb kann ich nur vermuten. Ist es denkbar, dass dort s.d. (= sub die= am Tag) steht?
Hier meine Vorschläge zum Text so weit ich ihn lesen konnte.

Johann Hinrich Bötger, Hinrich Bötger Hüfners in Kückels
und deßen Ehefrau Margaretha gebornen Schweims
eheleiblicher Sohn und Elsabe Hansen, weil. Johann
Hinrich Hansen Insten in Fredstorf und deßen Ehefrau
Anna Catharina gebornen Rolfs eheleibliche

Tochter.des Bräutigams Schein ist s.? [ub] d.[ie] (= am Tag) Segeberg den 19. Feb.

h.[oc] a. [nno] er ist gebohren den 11. November 1764 getauft den 14. ten

Testes des Bräutigams

1.) Hinrich Dancker
2.) Hinrich Tödt


der Braut

1.) Thies Drews, alle 3 aus Kückels
2.) Detlev Drews aus Bebensee

Grüße
Scriptoria

[tomarten]

Hallo,
h.a. = hoc anno= in diesem Jahr.

Die Auflösung des Bildes ist bei mir sehr schlecht, deshalb kann ich nur vermuten. Ist es denkbar, dass dort s.d. (= sub die= am Tag) steht?
Hier meine Vorschläge zum Text so weit ich ihn lesen konnte.

Johann Hinrich Bötger, Hinrich Bötger Hüfners in Kückels
und deßen Ehefrau Margaretha gebornen Schweims
eheleiblicher Sohn und Elsabe Hansen, weil. Johann
Hinrich Hansen Insten in Fredstorf und deßen Ehefrau
Anna Catharina gebornen Rolfs eheleibliche

Tochter.des Bräutigams Schein ist s.? [ub] d.[ie] (= am Tag) Segeberg den 19. Feb.

h.[oc] a. [nno] er ist gebohren den 11. November 1764 getauft den 14. ten

Testes des Bräutigams

1.) Hinrich Dancker
2.) Hinrich Tödt


der Braut

1.) Thies Drews, alle 3 aus Kückels
2.) Detlev Drews aus Bebensee

Grüße
Scriptoria

Danke Scriptoria!
Ja, leider werden die Bilder immer sehr stark komprimiert, aber du hast mir schon sehr geholfen!

Beste Grüße
Tobi