[gelöst] KB Deutsch-Eylau (Westpreußen) Traueintrag 1844

[Jolinde43]

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe. Folgendes kann ich entziffern

Nota
1: Dieses Paar war aus Pohlen hirher
2: gezogen und leben 20 Jahre in Concubinate. Da
3: wurde ihr Mann leider krank, bek__ er nicht
4: copuliret und __ händeringend? um Trauung. Weil
5: der Stadt-__ Hr. Dr. Kausch ihm P__ er__,
6: alß der Kranke sterben nüsse, und die Dispensation?
7: vom Aufgebote nicht __ werden kann,
8: wurde dieses Paar ihre Aufbietung,
9: __ __ __

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Horst von Linie 1]

3 todeskrank bekannte er sey nicht
4 flehte
5 Stadt-Arzt der Pfarrer
7 könne
8 ohne Aufbietung
9 auf dem Bett der Mann liegend, copuliret

[Jolinde43]

Herzlichen Dank. Jetzt hat der Text einen Sinn.