[gelöst] Nationalgalerie Berlin

[Ralf Behrens]

Wieder bin ich ohne Eure Hilfe aufgeschmissen. Eine echte Knackwurst...


An Herrn Rittmeister Leuche-Maak

Kommandant d. Fuhrpark Col V XVIII AK

Deutsche Feldpost 324




Nazi! (Gruß aus dem Weinhaus Rheingold Berlin)
Woselbst wir! sehr
vergnügt beisammen sein
& nur eines bedauern (wir dabei?)
Du nicht der Vierte im Bunde sein kannst!
Reue! Viele herzliche Grüße
sendet Dir Dein treuer Jus.
Alles Liebe
(?)
Du siehst ich
(?)
(?)
Zeit gut mit Leben versorgt
genug eben geht es (Vergnügtheit?);
ich habe die für Jus (?)

[jebaer]

Hallo Ralf,

Dass ein Nazi das Wort selbst in sein großes Maul nimmt, glaube ich eher nicht ...
Den Text würde ich in etwa so lesen

Herzl.
(Gruß aus dem Weinhaus
Rheingold Berlin)
woselbst wir! sehr
vergnügt beisammensitzen
& nur eines bedauern: dass
Du nicht der Vierte im Bunde sein kannst,
Rene! Viele herzliche Grüße
sendet Dir Dein treuer Jus.
Alles Liebe
Aennchen(?)
Du siehst ich
........(?)
nicht!
.....g'chen(?) geht es vorzüglich,
ich habe sie für die nächste
Zeit gut mit Leberw. versorgt


LG Jens

[Ralf Behrens]

Jens, da muss ich Dir wohl recht geben. Herzl. passt deutlich besser. Deswegen habe ich Dir den Text ja vorgelegt. Aber 1917 war das mit Nazi auch noch nicht so schlimm. Deshalb hatte ich da keine Skrupel. Ansonsten liest sich Dein Text deutlich besser! Danke...
Jetzt mache ich eine Woche Urlaub.
Grüße
Ralf