[gelöst] Heiratsbrief 1739

[Ahnensepp]

Hallo liebe Helfer
Bei dem Heirats Brief von 1739 Pfleggericht Reisbach habe ich bei einem Wort ein Problem, rot

2. Heuraths brief.
Nachdeme sich Niclas Löfl nunmahlig
Ryspachler Landtgerichts Undthan,
und Müller auf der Höstführts-
Mühl, zu Catharina, keyl. Georg
Haspitters gewest ebenmässigen
Müllers auf der Hoffurths Müll
seeb. nachgelassenen Wittib, der
Christ Catholischem Gewohnhait nach,

Es währe sehr nett wenn sich jemand meiner erbarmt, dieses Wort habe ich schon bei mehreren Briefprotokollen gelesen, kann es aber nicht zuordnen
Herzlichen Dank im voraus
Sepp

[AlfredS]

Hallo Sepp,
zwei kleine Korrekturen (in rot):

Mühl, zu Catharina, weyl. Georg
Haspitters gewest ebenmässigen
Müllers auf der Hoffurths Müll
seel. nachgelassenen Wittib, der

Zur Erklärung:
Weyl. = weyland/weiland - sprich: verstorben(en)
seel. = seelig - sprich verstorben(en)

[Ahnensepp]

Danke Danke, das hat mir sehr geholfen
Nochmals herzlichen Dank für die schnelle Hilfe und onch einen schönen Abend