[ungelöst] Sterberegister Nellingen 1573

[Paramecium]

Hallo zusammen,

anbei ein längerer Sterberegisterauszug mit dem ich meine Probleme habe. Es geht mir hier eigentlich nur um die ersten Zeilen, da ich die Todesumstände gern genauer verstehen möchte.

Ich lese:

Uff 25 Martij ist Conradt Eÿchelins, Haussfraw Ana bey nacht in die W?
gesprung und sich auss bl? des Haupts ertrenckht und aufs bevehl unsres g. Fürsten
und H. auff den Kirchoff christlich vergraben worden. Welch ich woll [...]

Vielen Dank im Voraus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich versuchs mal mit der Krankheit obwohl ich nur rate:

... und sich auss blettigkeytt (für Blödigkeit) des Haupts ertrenckht ...

Blödigkeit des Haupts.png

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.

Welches Nellingen ist hier gemeint?

LG Marina

[Paramecium]

Vielen Dank Marina. Es handelt sich um Nellingen auf den Fildern bei Esslingen.

[Tinkerbell]

Hallo.

Schade das zu deinem Eintrag kein Feedback kommt. Leider ist die Schrift sehr schwer zu lesen.

Im mittleren Teil ist ein lateinischer Satz. Vielleicht schaut jemand mal drauf.

LG,Marina

[M_Nagel]

Welch ich woll verba Poetis
... ... erklärt de odio et rapacitate Satanae et studio vincendi illu[m] aber nit [Personaliter verstehe],
wie andere, von weg[en] manch[er]ley sel[t]zamer weh?, zu ende verkündigt habe. gott wolle
[m]ich und alle meine Zuhörer und alle From[m]en vor solch[en] gräsl(ichen) Fall gned(ig)l(ic)ch bewaren? Amen?

[Paramecium]

Vielen Dank euch beiden. Den Pfarrer scheint das beschäftigt zu haben, denn sonst die die Einträge eher kürzerer Natur. Unklar ist noch worin sie ertrunken ist, aber das wird sich wohl nicht mehr aufklären lassen.