[gelöst] Trauung Melkendorf 1728

[JuliusP4]

Hallo zusammen,
ich bräuchte etwas Hilfe bei manchen Worten bei Eintrag Nr 3

Johann Fischer und Anna Vöglin beede von Burghaig, trans?
......... domini: V proph? Finit?, war
der 27. Juni nach verrichtetem? Gottesdienst und ...?
.............. buße? ... in der Stille copuliert

LG
Julius

[rpeikert]

Gutent Tag

Ich lese

Johann Fischer und Anna Vöglin beede von Burgkhaig, Trans-
gressores praecepti VI. wurden domin[ica] V. post Trinit[atis], war
der 27. Juni nach verrichtetem Gottesdienst und zuvor
abgetragener Kirchenbuß-straffe in der Stille copuliret.

Gruss, Ronny

[JuliusP4]

Vielen Dank Ronny