[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1632 Zummern Sudeten

[Trebreh]

Hallo Zusammen
Einige Worte kann ich wieder nicht lesen

folgendes lese ich

den 10 ber (bris) (Dezember)

Sponsus Hans Steiner Michel Steiner von ................... ? p m ?
aus der Pfalz .. ...... .... ..... ..... in Zummern
Sponsa Walburga filia Hans Mayer ........ Zummern
filia leg.(etim) Teste. Bartholomä Zehe Georg
......die Zeugen sind mir nicht wichtig


für die Hilfe schon einmal Dankeschön
lg. Herbert

[Tinkerbell]

Hallo.
Ein wenig von mir:

Sponsus Hans Steiner Michel Steiner von Walthurn p m (= piae memoriae: in frommem Angedenken, verstorben, selig)
aus der Pfalz .. ...... .... ..... .....

LG und Gute Nacht an alle wünscht Marina

[Trebreh]

Hallo Marina Dankeschön für das p m , wieder etwas gelernt lg. Herbert
Walthurn das heutige Waldthurn

[jebaer]

Hallo Herbert,

bei der Braut lese ich:

"filia Hanß Mayr iudicis in Zummern" - Tochter des Hans Mayr, Richters in Zummern.


LG Jens

[Trebreh]

Danke Jens lg. Herbert

[Zita]

Hallo,

ich denke, die fehlenden Worte sind auch lateinisch:

aus der Pfalz in ...... apud Joa[nn]e faber in Zummern

LG Zita

[Holzfux]

Lücke: iam servus apud Joannem faber. - jetzt/zur Zeit Knecht bei..
MfG Holzfux

[Trebreh]

Hallo Holzfux, vielen Dank. Jetzt macht es Sinn. "Knecht bei Joannem Schmitt in Zummern" Lg. Herbert