Und wieder Latein...

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • xisco111
    Erfahrener Benutzer
    • 17.08.2010
    • 524

    [gelöst] Und wieder Latein...

    Hier taucht ein Wenzel Pappick auf . Ich suche eigentlich seinen Heiratseintrag,ist er das ?
    Angehängte Dateien
  • j.steffen
    Erfahrener Benutzer
    • 18.04.2006
    • 1500

    #2
    Hallo xisco,
    wenn ich recht lese, heiratet hier eine Tochter des Wenceslaus Pappick (deren Vornamen ich hier nicht finden kann) einen Wenceslaus D.... .
    MfG,
    j.steffen

    Kommentar

    • Kögler Konrad
      Erfahrener Benutzer
      • 19.06.2009
      • 4847

      #3
      Ja, der Vorname der Braut ist nicht genannt.

      Klopfe ich halt das Ganze schnell herunter

      Die 4ta Februarii denuntiationibus de more iuxta decretum Tridentinum praemissis tribus
      prima Domenica 2da post Epiphaniam, altera Dom. Septuagesima, 3tia Dom. Sexagesima
      nullo detecto impedimento
      P(ater) Fanciscus Miesler Capellanus Widimensis
      Am 4. Febr. hat, nachdem nach Gewohnheit entsprechend dem Beschluss des Tridentinischen Konzils 3 Verkündigungen vorausgegangen waren, die erste am 2. Sonntag nach Erscheinung, die 2. am Sonntag Septuagesima, die 3. am Sonntag Sexagesima,
      hat P. Franz Miesler, Kaplan v. Widim, nachdem keine Ehehindernis aufgekommen war,

      sponusm Wenceslaum D...er ex Widim et honestam virginem ac sponsam legitimam filiam Wenceslai Pappik ex Schedowitz subditos Widimenses

      den Bräutigam W. D(kann ich nicht lesen) aus W. und die ehrbare Jungfrau und Braut, die ehel. T. des W. P. aus Sch, Widimer Untertanen,

      in ecclesia Parochiali ad St. Martinum Episcopum et Confessorem interrogavit
      [hat] in der Pfarrk. des hl. Bischofs und Bekenners M. gefragt
      eorumque mutuo consensu habito solemniter per verba de praesenti matriomoni iunxit
      und nach Erhalt von deren gegenseitigem Einverständnis feierlich durch vom Augenblick an wirksame Worte ehelich verbunden.

      Praesentibus testibus Wenceslao Parsik? iudice ex Schedowitz et Johanne Schmeißer ex Widim.
      In Anwesenheit der Zeugen... Richter aus ...
      Ita propriae manus subscriptione testor Anton Jos. Matt.. curatus
      So bezeuge ich es durch die Unterschrift meiner eigenen Hand

      Gruß Konrad

      Kommentar

      Lädt...
      X