[gelöst] Geht es hierbei... (Latein)

[xisco111]

...um den Heiratseintrag von Franz Ignatz Porsch und Anna Rosina geb. ??? ? Genau den suche ich nämlich. Kann mir das jemand "übersetzen"?

[Friederike]

Hallo xisco111,

den Namen Porsch kann ich in dem Eintrag nicht entdecken.

den 28 octobris ist Von ihro Wohl Ehrwürdigen Herrn
Pater Frantz Carl Miesler Capplan in der Widimer Pfarr
Kirche des Heil. Martini Copulirt worden null detecto
in ..dimento cannonico der Ehrsahme Junggesell
Frants alß des Georg Plodecks? Ehelicher Sohn auß
Schedo... u.s.w.

[henrywilh]

Kirche des Heil. Martini Copulirt worden nullo detecto
inpedimento cannonico der Ehrsahme Junggesell
Frants alß des Georg Plodecks Ehelicher Sohn auß
Schedoweity... u.s.w.

.